| Serena, me encantaría ir contigo, pero parece que Este viaje es algo que puede que necesites hacer tú sola. | Open Subtitles | سيرينا ارغب حقا في الذهاب معك ولكن يبدو أن هذه الرحلة شئ يجب عليك فعله بنفسك |
| Y creo que lo que pasó en el transcurso de los "Monólogos de la vagina" y en Este viaje es que he llegado a entender un poco más sobre la felicidad. | TED | و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة |
| Este viaje es una idea genial 40 días de fornicación. | Open Subtitles | هذه الرحلة فكرة رائعة 40يوماً من العربدة |
| Si pudiera, cariño, te llevaría en mi bolsillo... pero Este viaje es sólo para miembros de la firma y sus cónyuges. | Open Subtitles | إن استطعت لوضعتكِ في جيبي يا عزيزتي ولكن هذه الرحلة ليست سوى لأعضاء شركة المحاماة وأزواجهم |
| De acuerdo, mira, si ir en Este viaje es tan importante para ti, entonces anda. | Open Subtitles | حسنا .. انظر ان كانت هذه الرحله شديدة الأهمية بالنسبه لك |
| Eve, vamos, Este viaje es para que te relajes e intentes olvidarlo todo. | Open Subtitles | بالله عليكِ يا إيف ، هذه الرحلة من أجل أن تسترخى و تحاولى نسيان كل شئ |
| Para ti Este viaje es como ir a casa. | Open Subtitles | هاذا يعني هذه الرحلة مبثابت الذهاب الى موطنك |
| ¿Este viaje es como la escuela, solo que con perritos calientes y martillos? | Open Subtitles | إذن يمكننا إعتبار هذه الرحلة مثل واجب مدرسي فقط مع النقائق و إستعمال المطرقة؟ |
| Mientras, a las 4:00 conseguí un barco salmonero y si lo pierdo, este viaje... es una completa pérdida de tiempo. | Open Subtitles | عليّ الصعود إلى قارب لصيد السلمون عند الـ 4: 00، إن فاتني ستكون هذه الرحلة قد ذهبت سدى |
| Pero este viaje, es el único momento del año que puedo mear de pie. | Open Subtitles | ولكن هذه الرحلة ، هي المرة الوحيدة في السنة التي يتسنى لي فيها التبول واقفـاً |
| Este viaje es de hombres para hombres. | Open Subtitles | هذه الرحلة تتعلق بالرجال بكونهم رجالاً |
| Sí, la idea de Este viaje es que podamos ser uno con la naturaleza. | Open Subtitles | أجل، المقصد من هذه الرحلة هو أن نكون معاً مع الطبيعة. |
| Tienes que darte cuenta de que Este viaje es imposible para ti. | Open Subtitles | أنت يجب أن تدرك بأن هذه الرحلة مستحيلة إليك |
| Me dice que el motivo de Este viaje es que podamos alcanzar juntos los mil kilómetros, como lo hacen las personas importantes en su vida. | Open Subtitles | لقد أخبرتني عن سبب هذه الرحلة وأنها كانت لنصل للمائة ألف ميل معا كأشخاص تهتم بهم في حياتها |
| Bueno, Este viaje es increíble, pero añoro a Pawnee, ¿sabes? | Open Subtitles | حسناً، هذه الرحلة عظيمة لكن أشتاق لـ باوني، أتعرفين؟ |
| Creo que todo Este viaje es sobre prepararte para hacerlo. | Open Subtitles | وأعتقد أن الغرض من هذه الرحلة هو التحضر له. |
| Sí, eso es porque Este viaje es una especie de problema en mi calendario | Open Subtitles | نعم لإن هذه الرحلة بمثابة منعطف في جدولي |
| La única razón por la que ella vino a Este viaje es porque yo la obligué, porque soy egoísta. | Open Subtitles | لم تأت أمي في هذه الرحلة إلا لأنني أجبرتها، لأنني أنانية |
| ¿Entonces Este viaje es por huir de tu miserable vida? | Open Subtitles | إذاً هذه الرحلة للهرب من حياتك المدمرة |
| Despierta, porque esa firma de abogados va a arruinar tu vida dentro de dos meses, y Este viaje es tu ultima oportunidad de tener un poco de verdadera diversión, ¿huh? | Open Subtitles | أفِق، لأن شركة المحاماة تلك ستتحكّم في حياتكَ في غضون شهرين و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً |
| Si he aprendido algo en este viaje... es que hay que jugar el juego y aceptar lo que te echen. | Open Subtitles | لو كان هناك شئ واحد تعلمته من هذه الرحله... هو انك تلعب اللعبه و تقنع بما تحصل عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 