"llegando tarde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متأخر
• متأخرة
• ستتأخر

Sí, ya sé, estoy llegando tarde. Bueno, empecemos.
نعم ، أعلم أنني متأخر حسناً ، دعونا نبدأ فقط

Oye, lamento molestarte, pero me quedé afuera del apartamento y necesito recoger mi equipo de chef, porque ya estoy llegando tarde.
آسف أنني أزعجكِ ، ولكنني أغلقت الشقة وعلقت خارجها ويجب أن أخذ معطفي للطبخ وأنا بالفعل متأخر

Les diré esto, si Brighton Billy que su atormentada alma descanse en paz hubiera descubierto a alguien llegando tarde le hubiera sacado los párpados los hubiera metido en un saco con una serpiente, un gallo y un perro y los hubiera ahogado en el mar.
سوف أقول لكم هذا ليتعذب موتا كل شخص متأخر هكذا يحدث

Llevas casi una semana llegando tarde a casa.
أصبحتِ تأتين للبيت متأخرة منذ حوالي أسبوع

Tomaré el autobús hoy... y estoy llegando tarde así que debo irme.
و سوف أركب الحافلة اليوم للذهاب للمدرسة لأنني متأخرة ، لذا يجب علي الذهاب

Estabamos a punto de sentarnos a cenar, dicho sea de paso, estas llegando tarde.
بالطبع نحن على وشك الجلوس للعشاءِ إلى متى ستتأخر . بالمناسبة

Hombre harapiento, te recuerdo, ¡y estás llegando tarde a mi boda!
أيها الرجل الأشعث أن أتذكرك أنت متأخر لحضور حفل زفافي

Si me disculpas, estoy llegando tarde así que déjame decirte esto.
إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك

Ya estoy llegando tarde. Me están esperando en la oficina de campaña.
أنا متأخر بالفعل ، إنهم ينتظروني في مكتب الحملة

Me encantaría tener tiempo de comerme toda la pila pero estoy llegando tarde, querida.
يا ليتني كان لدي الوقت لأكلها كلها لكنني متأخر يا عزيزتي.

Iría contigo, pero ya estoy llegando tarde al trabajo.
كنت أود الذهاب معك ولكنني متأخر عن العمل

Él ha estado distante últimamente. Siempre llegando tarde al trabajo, nunca tiene tiempo para mis llamadas.
أصبح بمعزل مؤخراً,دائماً يظل إلى ميعاد متأخر فى العمل,ليس لديه وقتاً أبداً لمكالماتى

Oye, chica, estoy llegando tarde.
مهلا، كوز، أنا على التوالي في وقت متأخر.

Yo tengo una vida, Angélica. Y estoy llegando tarde a ella.
أنا لدى حياة، أنجيليكا وأنا متأخر عليها

Estas llegando tarde a clase.
مالذي يحصل معكِ ؟ تحضرين متأخرة للمحاضرة

Tengo una cirugía en media hora, y ya estoy llegando tarde.
لديّ عملية جراحية بعد نصف ساعة، وأنا متأخرة

¡Porque me trata como a una putona llegando tarde a mi clase y toda mierda!
لأنك تعامليني مثل عاهرة دائماً تأتين الى صفي متأخرة

Bueno, la llamé porque estaba llegando tarde a la cena por media hora, y ella siempre fue muy puntual cuando se debía a temas familiares.
حسنا ، اتصلت بسبب انه كانت متأخرة عن العشاء لنصف ساعة وهي كانت دائما دقيقة في المواعيد،

Esas entrevistas con Ennis, estas noches llegando tarde, es trabajo importante,
هذه المقابلات مع آينيس قدومي متأخرة هذه الليلة هذا العمل في غاية الأهمية

Y expresas esa amargura llegando tarde.
و أنك أبديت هذا الغضب بقدومك متأخرة

- Solo está llegando tarde.
_ أنها فقط ستتأخر _