"lo que necesitan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يحتاجونه
• ما يحتاجون إليه
• ما تحتاجه
• ما تحتاجونه
• ما يريدون
• وما تحتاج إليه
• مايحتاجونه
• ما تحتاج
• ما تحتاجون
• ما تريدون
• ما يريدونه
• ما يحتاج
• ما يحتاجه
• ما عليكم
• ما تحتاجين

- Número de refugiados que pueden producir y adquirir lo que necesitan.
• عدد اللاجئين القادرين على إنتاج وشراء ما يحتاجونه من السلع الأساسية

lo que necesitan es un territorio en el que puedan plasmar sus aspiraciones nacionales en un Estado.
ما يحتاجونه هو وطن يحققون فيه تطلعاتهم الوطنية لإقامة الدولة.

Las personas que desempeñan actividades remuneradas tienen mayores ingresos y pueden consumir lo que necesitan e incluso más.
فاﻷفراد العاملون الكاسبون يحصلون على دخل أكبر، وهم أيضا قادرون على استهلاك ما يحتاجون إليه وأكثر.

Todo lo que necesitan es una pequeña llave que quepa en esta pequeña caja.
كلّ ما تحتاجه هو تسليم المُفتاح الصغير الذي يتناسب في القفل الصغير.

Han tenido un día muy duro. lo que necesitan es relajarse con una buena ducha.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Tratamos de desenredar ese nudo de no saber para que las personas encuentren lo que necesitan para hacer lo que quieren hacer.
حاولنا فك عقدة عدم المعرفة تلك للسماح للناس بالعثور على ما يحتاجون إليه لصناعة ما يريدون.

Casi nunca le ofrecemos a las personas lo que necesitan desesperadamente para sobrevivir: una receta segura para comprar opioides.
اننا لا نمنح لهؤلاء ما يحتاجونه للنجاة: وهو وصفة آمنة للأفيونيات.

No tienen lo que necesitan cuando lo necesitan.
لا يستطيعون الحصول على ما يحتاجونه عندما يحتاجونه.

Todo lo que necesitan para una nueva colonia está sobre la balsa incluyendo la siguiente generación.
حيث كل ما يحتاجونه فى مقاطعتهم الجديده هى عواماتهم بما فى ذلك الجيل القادم

Tal vez todo lo que necesitan es un poco de espíritu navideño.
ربما كل ما يحتاجونه القليل من روح الكريسماس

Los ciudadanos tienen todo lo que necesitan y mucho más ... todo por el juego.
المواطنين لديهم كل ما يحتاجونه ... واكثر كل شيء جائز ، بسبب اللعبة

Además, es fundamental procurar que los desfavorecidos obtengan lo que necesitan.
ومن الأساسي، بالإضافة إلى ذلك، العمل على حصول المحرومين على ما يحتاجون إليه.

Por tanto, a fin de ofrecerles lo que necesitan para salir adelante es imprescindible que tengan acceso a oportunidades de educación y de formación práctica.
لذلك، فإن فرص الحصول على التعليم والتدريب على المهارات تعد أمراً ضرورياً لكي يتوفر لهم ما يحتاجون إليه لتحقيق النجاح.

Reducen los gastos de hospedaje y permiten a los usuarios pagar solo por lo que necesitan.
وهي تتيح تخفيض تكاليف الاستضافة وتسمح للمستخدمين بدفع ثمن ما يحتاجون إليه فقط.

Debemos definir qué es lo que necesitan las Naciones Unidas, en cuanto a recursos financieros y humanos, para fomentar el desarrollo.
يجب أن نفكر في ما تحتاجه الأمم المتحدة من ناحية الموارد المالية والبشرية لتعزيز التنمية.

Necesitamos lo que necesitan todas las niñas en cualquier lugar: buena educación y, sobre todo, no casarse a los 11 años.
ما نحتاجه هو ما تحتاجه الفتيات في أماكن أخرى تعليم جيد وقبل كل شيء، عدم الزواج في سن 11

creo que ya vimos todas las cuestiones, ya tiene todo lo que necesitan para pasar clases.
أعتقد أن هذا واضح لكم لديكم كل ما تحتاجونه كي تقوموا بذلك

Les diré todo lo que necesitan saber.
سوف أخبرهم بكل ما يريدون معرفته

lo que necesitan para crear capacidades competitivas es la posibilidad de perfeccionar continuamente sus actividades a fin de aumentar sus ingresos.
وما تحتاج إليه هذه المؤسسات لاكتساب قدرات التنافس هو الاستمرار في رفع مستوى أنشطتها لزيادة عوائدها.

Cuando todo lo que necesitan es un poco de fe.
فيما كل مايحتاجونه هو القليل من الإيمان فقط

Todo lo que necesitan saber es que los sujetos creen que su trabajo es de suma importancia.
كل ما تحتاج معرفته هو أن المواضيع تظن عملها أهم شئ

Bueno, no voy a entrar en las razones físicas de ello, todo lo que necesitan saber es que, cuanto más rápido cae el imán, mayor es la fuerza de frenado.
الآن، لن أتطرق إلى فيزياء الأمر، لكن كل ما تحتاجون لمعرفته هو أنه بقدر سرعة هبوط المغناطيس، بقدر عظمة قوة الإيقاف.

Entren. Consigan lo que necesitan, y salgan.
اذهبوا إلى هناك, احصلوا على ما تريدون ثم اخرجوا

Los compañeros de banda están escépticos, pero, sorprendentemente, todos encuentran lo que necesitan.
كان أعضاء الفرقة يشكون في الخطة ولكنهم وجدوا ما يريدونه بشكل مذهل

lo que necesitan los afganos de sus amigos es un servicio inteligente, y no la atención de los servicios de inteligencia.
إن ما يحتاج الأفغان إليه من أصدقائهم هو خدمة ذكية وليس اهتمام وكالات الاستخبارات.

lo que necesitan los millones de seres humanos que mueren de SIDA es acción. ¿Qué deberíamos entonces hacer juntos?
إن ما يحتاجه ملايين البشر من رفاقنا الذين يموتون من الإيدز هو العمل. فما الذي ينبغي إذاِ أن نفعله معا؟

Todo lo que necesitan hacer es dar algunos discursos, saludar a la gente:
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود

Trabajamos lo más rápido que podemos para darles lo que necesitan...
سأعمل بأقصى سرعة لأحصل لك على ما تحتاجين