"matarían a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلون
• قد يقتلون

matarían a inocentes con sus bombas solo por ser lo que son.
سيقتلون أناس أبرياء بقنابلهم فقط لأن يكونوا ما هو عليه

matarían a algunos rehenes, pero es el precio que hay que pagar.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Sus hombres dijeron que matarían a los aldeanos si no me entregaba.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

Me dijeron que matarían a Quinn si no cooperaba, así que seguí hablando... traté de mantenerlos despistados.
لقد أخبروني أنهم سيقتلون كوين إذا لم أتعاون لذا فقط إستمررت بالكلام.. حاولت أن أبقيهم فاقدي التوازن

¿Por qué matarían a un puñado de banqueros y a algunos
لماذا قد يقتلون حفنة منالمصرفيينوبعض..

Cuando se acababa la comida sabíamos que matarían a alguna de nosotras.
يزيدون في بعض الأحيان، وكنا نعلم أنه عندما ينفذ الطعام سيقتلون بعضنا

O sino matarían a la única mujer que he amado...
أو أنهم سيقتلون الإنسانة الوحيدة التي أحببت

Dijeron que matarían a mi esposa y a mi hijita si no hacía lo que me dijeron.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Ellos dijeron que debía seguir transmitiendo hasta el mediodía. Si no les daba números nuevos cada ocho minutos, ...matarían a mi hija.
قال ليّ استمر بإرسال البيانات حتى الظهر إنّ لم أفعل ذلك كلّ ثمانِ دقائق هم سيقتلون ابنتي

Los asesinos matarían incluso más, y la gente buena y dulce de verdad matarían a unas pocas personas.
والقاتلون سيقتلون أكثر والناس اللطيفون سيقتلون عدة أشخاص

Los niños se comportarían de manera muy diferente porque la mayoría de los padres matarían a sus hijos.
ستتغير تصرفات الأطفال لأن على الغالب الأباء سيقتلون أبنائهم

Después de lo que esta ciudad hizo con esa familia, matarían a Dios mismo si Él entrase en su casa.
بعدما فعلوه أهل البلدة لهم سيقتلون الإله بنفسه إذا إقترب من المنزل

Nos dijeron que matarían a mi hijo si íbamos a la policía.
أخبرونا أنهم سيقتلون ابني لو ذهبنا إلى الشرطة

Dijeron que matarían a toda mi familia, a mi hermana en Colorado, a mi papá.
لقد قالوا انهم سيقتلون كل عائلتي اختي هناك في كولارادو ابي

Si escapara, matarían a mi padre.
اذا هربت , سيقتلون أبي

Le dijeron que si no lo hacia matarían a su familia
لقد اخبروه ان لم يفعلها سيقتلون عائلته لذا في التقرير ...

Dijeron que si no lo hacíamos matarían a mi familia.
اخبرونا ان لم نقم بفعلها سيقتلون عائلتي

Recibí una llamada, y dijeron que matarían a mi hermana si no te asesinaba... y si me acercaba a ti debía llevarte a un lugar tranquilo.
تلقيت مكالمة، لقد قالوا إنهم سيقتلون أختي إن لم أقتلك... وإن تقربت منك لأقوم بذلك بشكل هادئ.

Me sacaron de la cárcel, me secuestraron, me dijeron que matarían a mi hermano y a mi familia si no les ayudo.
لقد جعلوني أهرب من السجن، وخطفوني وأخبروني_BAR_ أنهم سيقتلون أخي وعائلته إذا لم أساعدهم

Al verlo, me di cuenta de que también matarían a mi único hijo, de modo que imploré a los abjasios, chechenios y otros que los acompañaban que me mataran a mí en lugar de a mi hijo: sin embargo, su respuesta fue: " Tú morirás pronto de muerte natural.
ولما رأيت ذلك أيقنت أنهم سيقتلون ابني الوحيد أيضا، ولذا توسلت إلى اﻷبخازيين والشيشانيين وغيرهم ممن كانوا معهم لكي يقتلوني بدلا من ابني. إلا أنهم ردوا قائلين " ستموتين قريبا ميتة طبيعية.

Pero matarían a un traidor.
لكن قد يقتلون خائنا.