"me hará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيجعلني
• ستجعلني
• سوف يجعلني
• يجعلنى
• سيفعل بي
• لن يجعلني
• تجعل لي
• سيجعلنى
• ستجعلينني
• سيفعل لي

Aprecio mucho tu ayuda con el trabajo en el hospital pero no sé si trabajar con la administración de contratos me hará feliz.
أقدر بحق إحضارك العمل لي في المستشفى و كل هذا لكني لست متأكدا أن عملي في إدارة العقود سيجعلني سعيدا

Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero.
إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

Mira, si mueres bajo mi vigilancia, eso me hará ver muy mal.
استمع، تصبح ميت تحت رعايتي ذلك سيجعلني أبدو غير كفء

Como soy la líder de la resistencia en resumidas cuentas Ashleigh y yo, Lizzi me hará pasar por una mediación.
لقد عادت، و من حينها أنا زعيمُة المقاومةِ، الذي أساساً فقط أنا وآشلي، ليزي ستجعلني أَمرُّ بالمصالحةِ.

Ustedes Bots tienen que hacer algo o el Pentágono me hará cerrar su base. ¿Pero a dónde irían?
السير أفضل يمكن الحصول على القانون الخاص بك معًا أو البنتاجون سوف يجعلني أغلق قاعدتك

¡Por la iglesia de San Pedro y por San Pedro también, no me hará allí una esposa feliz!
الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة

No sé lo que pasará... no sé todo lo que ésto me hará a mí pero si puedo averiguar de algún modo que seré yo el que cause el Armageddon
لا أعرف ما سيحدث لا أعرف ماذا سيفعل بي كل هذا ...ولكن إذا كان على نحو ما اكتشفت ذلك ...أنا واحد من الذين سيجعلون الكارثة تقع؟

Quiero, pero como jamás volveremos a vernos me hará sentir mal.
بودّي هذا، لكن بما أننا لن نرى بعضنا مجدداً سيجعلني هذا أشعر بالسوء

Lo único que me hará superarlo es saber quién lo hizo.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

Quieres decir que me hará emborrachar y soltarme.
أنت تقصد أن هذا سيجعلني سكيرة وفاقدة للسيطرة على نفسي

Y si yo fuera un terrorista, ¿cree que esto me hará decírselo?
وإن كُنت إرهابياً، هل تعتقد بأن هذا سيجعلني أخبرك؟

Por eso me tengo que enrollar, tú sabes, pero sé que me hará extrañar aún más a Valerie y el dolor será tan duro como era de bueno el sexo.
لذلك كان علي تعاطي المخدرات لكن اعرف ان هذا سيجعلني افتقد فالري اكثر وسيكون الالم شديدا كما كان الجنس شديد اللذة

Debo avisarte que nada de lo que digas me hará subir contigo.
أنا يجب أن أشير بأنّ لا شيء على الإطلاق يمكن أن تقوله سيجعلني أصعد معك

¿O enviar un correo electrónico me hará millonario?
أو هل ستجعلني رسالة بريد الكتروني مليونيرًا؟

me hará fuerte para vencer a la enfermedad.
إنها ستجعلني قوية وسأتمكن من مكافحة المرض

Pero lo que busco me hará más poderoso que nunca.
لكن الغريمة التي أطمح إليها ستجعلني أقوى بكثير

Nada en el mundo me hará volver a los casos penales, Andrew.
لا شيء في العالم سوف يجعلني اخوض في قضايا الاعمال الاجرامية

Un TV de ese tamaño... Olvidalo, me hará reir hasta que se me salgan los mocos.
تلفاز بهذا الحجم ،إنسى سوف يجعلني أضحك حتى ينزل المخاط من أنفي

No hay dinero ni amor en el mundo que jamás me hará regresar a ese lugar.
لا يوجد اى حب ولا اى مال قد يجعلنى اعود الى هذا المكان مرة أخرى

¿Qué me hará este tratamiento?
ماذا سيفعل بي هذا العلاج؟

Nadie me hará decir que dos y dos son cinco, que la Tierra es plana o que el Tribunal de Nuremberg es infalible.
لن يجعلني أحد أعترف بأن حاصل جمع اثنين واثنين يساوي خمسة أو أن اﻷرض مسطحة، أو أن محكمة نورمبرغ كانت منزهة عن الخطأ.

Tristemente, su pérdida me hará a mí el legítimo heredero al trono.
للأسف، من شأنها أن تجعل لي أيضا والوريث الشرعي للعرش.

Tengo una última carta para jugar que me hará ganar el juego.
لدى كارت أخير لألعب به سيجعلنى أربح اللعبة

me hará fumar una pipa para la tos, ¿eh?
ستجعلينني أدخن غليوناً لعلاج سعال, صحيح؟