| No, está bien. Sólo sigamos moviéndonos. | Open Subtitles | لا , الأمور على ما يرام فقط لنستمر في التحرك |
| Sigamos moviéndonos. Instalemos un campamento, en la montaña. | Open Subtitles | علينا أن نواصل التحرك يمكننا أن نقيم معسكر بالجبل |
| Tenemos que seguir moviéndonos. Vamos a volver hacia allá. | Open Subtitles | علينا الاستمرار فى التحرك عودوا للطريق الاخر |
| Esto parece peligroso. Vamos a seguir moviéndonos. | Open Subtitles | هذا يبدو خطيراً دعونا نواصِل التحرّك |
| Tenemos que seguir moviéndonos. Espera solo un segundo. | Open Subtitles | يجب أن نستمر بالحركة فقط تحملي لثواني |
| Seguir moviéndonos y guardamos los problemas. | Open Subtitles | مما يعني الحفاظ على التحرك وتبقى المشاكل الخاصة بك بنفسك. |
| Esto no es seguro, Campeón. Debemos seguir moviéndonos. | Open Subtitles | هذا ليس مكان أمن, يا بطل علينا ان نستمر فى التحرك |
| Nuestras opciones son limitadas, pero sugiero que sigamos moviéndonos | Open Subtitles | خياراتنا محدودة جداً لكن انا اقترح ان علينا التحرك |
| Seremos emboscados por lobos si no seguimos moviéndonos. | Open Subtitles | نحن ستعمل الحصول على كمين من قبل الذئاب إذا كنا لا نواصل التحرك. |
| Volvamos a trabajar. Sigamos moviéndonos. Trabajando. | Open Subtitles | علينا العودة للعمل مواصلة التحرك و مواصلة العمل |
| Se ha ido. Tomen sus equipos. Debemos seguir moviéndonos. | Open Subtitles | لقد مات، فليحمل الجميع عدته يجب أن نستمر في التحرك |
| Empezamos a introducir eso en nuestras exploraciones, y continuamos haciendo grandes descubrimientos con nuestra nueva tecnología robótica. Otra vez, buscando otra cosa, moviéndonos de una parte a la otra de la dorsal oceánica. | TED | وبدأنا أستخدام هذه التكنولوجيا في استكشافتنا, فأستكملنا الأكتشافات المدهشة بهذه التكنولوجيا الآلية الجديدة. ولكن تطلعنا إلى شىء آخر, التحرك من مكان إلى آخر. |
| Bueno... pues estábamos moviéndonos muy bien. | Open Subtitles | وعلى أية حال... بدأنافي التحرك بشكل رائع. |
| Así que sugiero que sigamos moviéndonos. | Open Subtitles | لذا أقترح أن نتابع التحرك |
| Llama a los todo terreno. Seguimos moviéndonos. | Open Subtitles | -لقد طلبنا انتشالهم و تابعوا التحرك |
| Tenemos que seguir moviéndonos. | Open Subtitles | : بايبر نحن يجب علينا مواصلة التحرك |
| podemos seguir moviéndonos aunque nos dé. ¡ahora ajustaré mi Sharingan al porcentaje de tu chakra! | Open Subtitles | بفضل ذين الجسدين، يُمكننا التحرّك حتى وإن أصبنا. سأُجاري مستوى تشاكراك هذه المرة بالشارينجان يا ناروتو. |
| Disculpe, pero, ¿puedo sugerir que sigamos moviéndonos? | Open Subtitles | معذرة, ولكن هل اقترح ان نستمر بالحركة |
| Tenemos que seguir moviéndonos. | Open Subtitles | لابد ان نستمر بالحراك |
| Vamos a seguir moviéndonos todo el camino hasta Charleston. | Open Subtitles | سنواصل المسير على الطريق لتشارلستون |
| Y aquí vamos como en una parvada, moviéndonos muy, muy rápidamente. | TED | وإذا كنا في جمجمة، وكنا نتحرك فعلاً، فعلاً بسرعة. |
| - ¿Me has oído? Tenemos que llegar a la armería antes que ellos. Si seguimos moviéndonos, puede que lo consigamos. | Open Subtitles | علينا أن نسبقهم لمخزن السلاح، إن واصلنا المضيّ فربّما نفلح. |
| Deberíamos seguir moviéndonos. ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? | Open Subtitles | يجب أن نواصل المضيّ إلى متى يتحتّم أن ننتظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 