"número de maestros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد المدرسين
• عدد المعلمين
• أعداد المدرسين
• أعداد المعلمين
• لعدد المعلمين
• عدد المعلمات
• عدد معلمي

Tomando nota del número de maestros no diplomados y de expatriados en el sistema de educación del Territorio,
وإذ تلاحظ عدد المدرسين غير المؤهلين وعدد الموظفين المغتربين العاملين في نظام التعليم في اﻹقليم،

Aumento de un 10% anual del número de maestros calificados en las escuelas
زيادة عدد المعلمين المؤهلين في المدارس بنسبة 10 في المائة سنويا

Aumenta anualmente en un 10% el número de maestros calificados en las escuelas
زيادة عدد المعلمين المؤهلين في المدارس بنسبة 10 في المائة سنويا

número de maestros y profesores en 1992 y 1996
عدد المعلمين في المدارس لعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٦

En el mismo período, el número de maestros de las escuelas públicas era de 2.073.
وفي الفترة نفسها، بلغ عدد المدرسين في المدارس العامة 073 2 مدرسا.

También tuvimos que aumentar el número de maestros de la enseñanza primaria de 81.000 en 1997 a 113.000 en la actualidad.
كما تعين علينا زيادة عدد المدرسين بالمدارس الابتدائية من 000 81 مدرس في عام 1997 إلى 000 113 مدرس الآن.

- número de maestros de los dos sexos que asisten a cursos de formación profesional;
عدد المعلمين من الذكور والإناث الذين يتلقون دورات لتدريب المعلمين؛

número de maestros que han recibido capacitación en materia de prevención del uso indebido de drogas
:: عدد المعلمين الذين تدربوا على الوقاية من تعاطي المخدرات

415. En el año escolar 2003/04 el número de maestros empleados por el Ministerio se elevó a 32.345.
415- بلغ عدد المعلمين العاملين في الوزارة في العام الدراسي 2003/2004، 345 32 معلماً ومعلمة.

Además, el número de maestros se ha multiplicado por siete.
وبالإضافة إلى ذلك، ازداد عدد المعلمين بمقدار سبعة أضعاف.

Si se compara con años escolares anteriores, el número de maestros con formación pedagógica ha aumentado considerablemente.
ومقارنة بالسنوات المدرسية السابقة، ازداد عدد المعلمين المدرَّبين في كل المستويات زيادة كبيرة.

número de maestros por cada 100 alumnos en la enseñanza obligatoria
عدد المعلمين لكل 100 طفل في التعليم الإجباري

Sólo para mantener al nivel actual el sistema primario, será necesario duplicar el número de maestros y el de aulas antes de fin del siglo.
وسوف يتطلب الحفاظ حتى على مستويات التعليم الابتدائي الراهنة مضاعفة أعداد المدرسين والفصول الدراسية بنهاية القرن.

La epidemia hace disminuir el número de maestros y redunda en desmedro de la calidad de la educación.
فهذا الوباء يتسبب في تناقص أعداد المعلمين وتآكل نوعية التعليم.

La Relatora Especial sigue recibiendo quejas relativas al número de maestros y a la cantidad y calidad de los libros de textos, material didáctico y otros recursos facilitados a los alumnos albaneses.
ولا تزال المقررة الخاصة تتلقى شكاوى بالنسبة لعدد المعلمين وكمية الكتب المدرسية ونوعيتها، ووسائل اﻹيضاح التعليمية، وغيرها من الموارد المقدمة إلى التلاميذ اﻷلبانيين.

La reducción en el número de maestros y trabajadores de salud a consecuencia de la reorganización de los sistemas de educación y salud fue sólo temporal, ya que las instituciones recientemente creadas ofrecieron nuevas oportunidades de trabajo a las mujeres afectadas.
30 - وقالت إن انخفاض عدد المعلمات والعاملات الصحيات الناتج عن إعادة تنظيم نظام التعليم ونظام الصحة شيء مؤقت، لأن المؤسسات المنشأة حديثاً أَوْجَدَت وظائف جديدة للنساء المعنيات.

:: El programa de formación de maestros aborígenes de la Universidad de Alberta, que se inició en 2002, es un programa que se imparte fuera del campus universitario y tiene por objeto mejorar el rendimiento académico de los niños aborígenes aumentando, para ello, el número de maestros aborígenes en las comunidades de Alberta septentrional.
:: يمثل برنامج تحسين مدرسي الشعوب الأصلية تدريب المعلمين على المستوى الأولي بغية تحسين التقدم التعليمي لأطفال الشعوب الأصلية بزيادة عدد معلمي الشعوب الأصلية في المجتمعات المحلية في شمال ألبرتا.