"no sé cuál es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف ما هو
• لا أعرف ما هي
• لا أعلم ما هي
• لا أعلم ماهي
• لا أعلم ما هو
• أنا لا أَعْرفُ ما
• لاأعلم ماهو
• لا أعرف أيهم
• لا اعلم ما هي

no sé cuál es tu meta, pero de ninguna manera me voy de aquí.
لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي

no sé cuál es una decepción más grande mi fracaso en formular una teoría de campos unificada o ustedes.
لا أعرف ما هو الإحباط الأكبر فشلي لصياغة نظرية الوحدة، أم أنتم

no sé cuál es su estúpido juego, pero me parece que le ha salido mal.
لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً

Su mayor problema es que que no sé cuál es su mayor problema.
إن مشكلتكَ الكبرى هي لا أعلم ما هي مشكلتكَ الكبرى

no sé cuál es tu problema, pero así, no puedo.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

no sé cuál es mi puesto aquí, pero está empezando a parecerse mucho al de un árbitro.
لا أعلم ما هو عملي هنا لكنني بدأت أحس بأنني حَكَم

no sé cuál es tu secreto, pero si trabajas por el salario mínimo, puedes empezar mañana.
أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد

Te llamaría por tu verdadero nombre, pero no sé cuál es.
كنتُ لأناديكِ باسمكِ , لكنني لا أعرف ما هو

no sé cuál es tu participación real aquí, pero sé que eres culpable de algo.
أنا لا أعرف ما هو مشاركة حقيقية هنا، ولكن أعرف أنك مذنب لشيء ما.

Aún no sé cuál es, pero encontraré mi pasión formularé un plan de negocios, y conseguiré un crédito.
أنا لا أعرف ما هو عليه الآن، لكن أنا ستعمل تجد شغفي، وضع خطة العمل، والحصول على قرض.

Lo llamamos "el viejo Nick". no sé cuál es su nombre real.
نحن نناديه بـ نيك الكبير لا أعرف ما هو اسمه الحقيقي

no sé cuál es su juego, pero ambos están despedidos.
إنني لا أعرف ما هي لعبتكما لكنكما أنتما الإثنان مطرودين من العمل

no sé cuál es pero sea la que sea, tienes la solución dentro.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

Escucha amigo, no sé cuál es tu problema... Pero es mi hermana.
اسمع يا صديقي, لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Es sólo que no sé cuál es nuestro plan, por lo que no sé cuál es mi plan, y eso me está volviendo loca.
وأنا فقط لا أعلم ما هي خطتك لذلك لا أعلم ما هي خطتي, وهذا يقودني الى الجنون

no sé cuál es tu problema, pero arréglalo, y arréglalo ahora mismo.
لا أعلم ما هي مشكلتك لكن حلك قد نفذ حلك نفذ الأن

Sí, no sé cuál es el problema, pero no he oído nada sobre una fuga de gas.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

no sé cuál es el problema, pero cualquier dinero que el Glee Club necesite, me parece bien.
لا أعلم ماهي المشكلة لكن أيّ مالِ يحتاجه نادي الغناء .سأدفعُ لهم مايحتاجوه

no sé cuál es tu plan, pero no va a funcionar.
أنا لا أعلم ماهي خطتك ولكنها لن تفلح

no sé cuál es tu queja, ni me importa pero quita la cadena de la cerca ahora.
أنا لا أعلم ما هو بقرك، ولا أهتم... .. ولكن أُريد هذه السلسلة خارج سياجي الآن.

Locura o cordura, ...no sé cuál es cuál.
جنون أَو سلامة عقل، أنا لا أَعْرفُ ما الفرق بينهما.

no sé cuál es tu situación.
لاأعلم ماهو وضعك

Solo que no sé cuál es la que perdí, porque no está, y no se me va a ocurrir cuál es.
إني لا أعرف أيهم فُقِد لأنه فُقِد، وأنا لا أريد أن أعرف.

Todos los otros maestros están de acuerdo. - no sé cuál es su problema.
جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك