"para la preparación de los programas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإعداد برامج العمل
• من أجل إعداد برامج
• في إعداد البرامج
• بشأن إعداد برامج
• أجل إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

28/CP.7. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 8
28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7

Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

E. Recomendaciones sobre las necesidades en materia de fomento de la capacidad para la preparación de los programas
هاء - توصيات بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات من أجل إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Al respecto, se aplicó un enfoque más sistemático a los exámenes de mitad de período, basado en las experiencias de la cooperación en el pasado, para la preparación de los programas siguientes.
وفي هذا الصدد، اتبع نهج أكثر منهجية تجاه استعراضات منتصف المدة، التي استفادت من الدروس المستقاة من التعاون السابق في إعداد البرامج اللاحقة.

Recordando su decisión 28/CP.7, en la que figuran las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación,
وإذ يشير إلى مقرره 28/م أ-7 الذي يشتمل على المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف،

Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

1. Decide adoptar las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación que figuran en el anexo de la presente decisión;
1- يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف الواردة في مرفق هذا المقرر؛

2. Directrices para la preparación de los programas
2- مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 158-159 43

28/CP.7. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
28/م أ-7 مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

2. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación de las medidas
2- مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

9/CP.8. Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 22
9/م أ-8 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23

1. Decide que la revisión de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación no es necesaria en este momento;
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن؛

8/CP.9 Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 18
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 16

1. Decide que la revisión de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación no es necesaria en este momento.
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن.

8/CP.9 Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

D. Directrices para la preparación de los programas de acción 39 - 52 14
دال - المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل 39-52 12

35. Teniendo en cuenta todo lo anterior, así como un debate oficioso que mantuvo con los organismos del FMAM implicados en la prestación de apoyo a los países para la preparación de los programas nacionales, el GEPMA señaló lo siguiente:
35- ولاحظ فريق الخبراء ما يلي لدى تقييمه لما سبق ونظره في محصلة مناقشة غير رسمية مع وكالات مرفق البيئة العالمية التي لها دور في دعم البلدان من أجل إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف:

A partir de un documento anterior preparado por el Grupo sobre el particular, que figuró como apéndice A de su publicación titulada " Directrices anotadas para la preparación de los programas nacionales de adaptación " , el Grupo de Expertos examinó un documento de trabajo sobre la promoción de sinergias en el contexto de su programa de trabajo.
واستناداً إلى ورقة سابقة أعدها الفريق بشأن هذه القضية وترد في التذييل ألف من منشور الفريق المعنون " مبادئ توجيهية مشروحة من أجل إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف " ، ناقش الفريق ورقة عمل بشأن تشجيع التآزر في سياق برنامج عمله.

iii) Velar por que se dé una orientación adecuada para la preparación de los programas de países y los programas de emergencia;
' ٣` كفالة توفير التوجيه الملائم في إعداد البرامج القطرية/ برامج الطوارئ؛

17. La oficina regional también proporcionó una gama de servicios de gestión y apoyo a los programas y de asesoramiento técnico a las oficinas de los países de la región, incluida la asistencia a los países para la preparación de los programas nacionales en que presentarán propuestas a la Junta Ejecutiva en 1994 (Mongolia y Tailandia).
٧١ - وقدم المكتب الاقليمي أيضا للمكاتب القطرية في المنطقة طائفة عريضة من الخدمات الاستشارية التقنية ودعم البرامج وإدارتها، بما في ذلك توفير الدعم للبلدان المتقدمة بمقترحات إلى المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٤ )تايلند ومنغوليا( في إعداد البرامج القطرية.

En las reuniones también se examinaron las directrices preparadas por la Secretaría para la preparación de los programas de acción nacionales.
كما نظرت الاجتماعات في المبادئ التوجيهية التي أعدتها الأمانة العامة بشأن إعداد برامج العمل على المستوى القطري.