"puedes ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك أن تكون
• يمكنك أن تكوني
• يمكن أن تكوني
• يمكنكِ أن تكوني
• تستطيع أن تكون
• يمكنك ان تكون
• بإمكانك أن تكون
• يمكنك أن تصبح
• تستطيع ان تكون
• يمكن أن تكون
• يمكن ان تكون
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• يمكنك ان تكوني
• قد تكونين
• يمكنكَ أن تكون

La gente quiere verte como su salvador pero no Puedes ser tan ingenuo.
،الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم لكن لا يمكنك أن تكون ساذجاً هكذا

Pero todo empieza aquí, y tú no Puedes ser imprudente a ese respecto.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

¿Puedes ser el pequeño ayudante de Mamá y desatornilla el foco ahi del refrigerador?
هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة

Puedes ser joven o vieja, casada o soltera, blanca o negra.
يمكن أن تكوني صغيرة أو كبيرة في السن، متزوجة أو عزباء، سوداء أو بيضاء.

Lo que intentas hacer es difícil, pero hay gente que sí lo logra y realmente creo que tú Puedes ser una de ellas.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Tu la convences de que Puedes ser el hombre que ella quiere.
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع أن تكون الرجل تريده هي.

Es decir, en serio, ¿por qué no Puedes ser una buena persona?
انا اتكلم بجدية لم لا يمكنك ان تكون لطيف ؟

Papá, estamos ambos aquí porque hice cosas estúpidas en mi pasado, así que Puedes ser honesto sobre el tuyo.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

¿Cómo Puedes ser un buen amigo para mí cuando ni siquiera puedes dejar de traicionarte a ti mismo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

No Puedes ser un buen escritor sin ser crítico con tu propio trabajo. ¿Qué?
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك. ماذا؟

¿Por qué no Puedes ser como una adolescente normal, y soñar caliente, tipos desnudos en los unicornios ?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

No Puedes ser una feminista a la que le interesa la moda.
لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة.

Puedes ser republicana, demócrata o independiente.
يمكنك أن تكوني في جمهورية، أو ديموقراطية، أو مستقلة.

Cariño, Puedes ser lo que tú quieras.
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما

No Puedes ser tan exigente.
كل ما أقوله هو أنكي لا يمكن أن تكوني صعبة الأرضاء هكذا

Puedes ser quien quieras ser cuando llegues allá.,
يمكنكِ أن تكوني مع من تريدين عندما تصلي هناك، لكن ليلة الغد

¿Qué piensas que eso dice de la religión y de lo seria que es si Puedes ser ministro cuando tienes 10 años?
فى اعتقادك, ماذا يكون حُكمنا على الدين و مدى جدّيته اذا كنت تستطيع أن تكون قسيسا وانت فى العاشرة

Que Puedes ser todo y todo a la vez y que no pesas nada.
كيف يمكنك ان تكون كل الامور وكلها مرة واحدة وحالة عدم الوزن

Puedes ser un idiota. Puedes ser muy aburrido.
إنك كالنبتة الطفيلية بإمكانك أن تكون مملاً للغاية

Sabia que me querias, chico. Ahora Puedes ser mi perro de nuevo.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً

Y es solamente cuando estás a prueba que descubres quién Puedes ser.
ولانه فقط عندما يتم اختبارك تكتشف من تستطيع ان تكون

¿Cómo Puedes ser tan escéptico con las cosas que vemos a diario?
كيف يمكن أن تكون شكاك؟ مع كل شئ نراه يومياً

No Puedes ser de Brooklyn, aquí no hablamos así.
لا يمكن ان تكون من بروكلين ,لأننا مثل هذا هنا لا تفهم ما أعني؟

Si no Puedes ser más definitivo, entonces no deberíamos vernos más.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تأكيداً، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن الرُؤية بعضهم البعض.

Vale, ¿puedes ser un poco más específica, por favor? Es un cerdo.
حسناً, هل يمكنك ان تكوني اكثرة دقة رجاءاً? انه فاسد.

Puedes ser más fuerte, es verdad, sólo con los ideales, los que compartimos.
قد تكونين أقوى،هذا صحيح،و لكن. المفاهيم،المفاهيم مشتركة فيما بيننا.

¿ Qué te hace pensar que Puedes ser yo?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهُ يمكنكَ أن تكون مثلي؟