"que encontrarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك ستجد
• أنك ستجدين
• انك ستجد
• بأنك ستجدين
• انك ستجدين
• بأنك ستجد
• أنّك ستجد
• الذي ستجده
• أنكِ ستجدين
• أنت سَتَجِدُ
• بأنّك ستجد
• أنّكِ ستجدين
• ما ستجده

Creo que encontrarás que es imposible escapar.
أعتقد أنك ستجد أن الهروب مستحيل

¿Crees que encontrarás alguien que te agrade que quiera tolerarte todo el tiempo?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

Ahora, querida, si miras en tu champana... creo que encontrarás una sorpresita.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

¡Muchacho! ¿Crees que encontrarás un camino más derecho por aquí?
يا رجل ، هل تظن انك ستجد طريق مستقيم اكثر من هذا ؟

Ve a algún bar, estoy seguro que encontrarás a alguien.
.. أذهبي إلى أي بار أنا واثق بأنك ستجدين شخصاً ما هناك

Estoy segura de que encontrarás la manera correcta de decirlo.
. انا واثقة من انك ستجدين الطريقة الأمثل , للتحدث عن الموضوع

No quiero perder la idea de que encontrarás a alguien.
أنا لا أريد أن أستسلم لفكرة بأنك ستجد شخصا آخر

Ya que lo mencionas otra vez... Seguro que encontrarás la "moportunidad" perfecta.
إذا أردتَ فتح الموضوع مجدّداً، فلا بدّ أنّك ستجد ''قرصةً'' مناسبة.

No sé cómo puedes vivir contigo mismo, pero estoy seguro de que encontrarás una manera mientras nosotros sufrimos.
لا أدري كيف تتعايش مع نفسك، لكنّي واثق أنك ستجد طريقة بينما يعاني بقيّتنا.

Apuesto que encontrarás una manera.
نظراً للواقع إنني واثق كل الثقة أنك ستجد وسيلة

Yo intentaría evitar cualquier actividad ilegal, y creo que encontrarás difícil usar dispositivos electrónicos por un tiempo.
سأحاول أن أتجنب أي نشاطات خارجة عن القانون، وأظن أنك ستجد صعوبة في إستخدام الأجهزة الإلكترونية لبعض الوقت.

Dennis, creo que encontrarás que mi estado mental es bastante bueno ¡en comparación con el loco que está viviendo en nuestras paredes de mierda!
دينيس, أعتقد أنك ستجد حالتي العقلية جيدة مقارنةً بالمختل الذي الذي يعيش في الحائط

¿De verdad crees que encontrarás a un profesor de preescolar con antecedentes?
هل تظنين حقًا أنك ستجدين معلم في الروضة ولديه سوابق؟

Creo que encontrarás su relleno muy atractivo.
أظن أنك ستجدين حشوته جذابة جداً

Disculpa, creo que encontrarás que eso no está bien cocido.
. أعذرنى , أعتقد انك ستجد ذلك لم يطهى بشكل جيد

Bien. Sí y aún es pronto, estoy seguro que encontrarás a alguien que vaya contigo.
نعم, لازال الوقت مبكراً, ولذلك انا متاكد من انك ستجد شخص اخر للذهاب معك.

No, estoy segura de que encontrarás una forma de resolver tus problemas de inmigración.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

Estoy pensando... en cómo voy a decirte que hueles a mierda. Estoy seguro de que encontrarás la forma de decirlo.
انا افكر .. انا متأكدة انك ستجدين شيئا لتقولينه

¿Crees que encontrarás la solución en esos textos?
هل تصدق بأنك ستجد الإجابات في هذه الكتب؟

Seguro que encontrarás partículas del cáliz en la fractura.
أنا واثقة أنّك ستجد جسيمات من الكأس داخل الكسر.

Lo único que encontrarás aquí es muerte y sufrimiento.
الشيء الوحيد الذي ستجده هنا الموت والمعاناة.

Sé que encontrarás a alguien que te haga muy feliz.
أعلم أنكِ ستجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة جداً

Sabes papá, creo que encontrarás que "Frisco" no ha cambiado mucho.
تَعْرفُ، أَبّ، أعتقد أنت سَتَجِدُ ذلك ' فريسكو مَا غيّرتْ كُلّ تلك الكثيرةِ.

Estoy segura de que encontrarás una forma de resarcirte con los tuyos en estos últimos meses juntos.
أثق بأنّك ستجد سبيلاً للمّ شمل عائلتك في آخر شهور لك

Bueno, estoy seguro de que encontrarás una nueva misión de... justicia.
أنا واثق أنّكِ ستجدين مسعاً جديداً للعدالة.

Si tu objetivo no es totalmente descuidado, la mayoría de los signos que encontrarás serán pequeños, casi invisibles.
اذا لم يكن هدفك طائشا بشكل كامل فكل ما ستجده سيكون صغيرا وحتى غير مرئي