"que salir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نخرج
• أن أخرج
• ان نخرج
• ان اخرج
• أن نرحل
• أن تخرجي
• أن نذهب
• ان تخرج
• أن تخرجوا
• أن نغادر
• أن أرحل
• أن أذهب
• أن يخرج
• أن أغادر
• بحاجة للخروج

Conlleva un pequeño impacto de carbono porque tenemos que salir para capturar el pescado.
لديه بصمة كربونية صغيرة لأن علينا أن نخرج إلى البحر لنصطاد السمك.

No sucedió nada malo en realidad. Ahora tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

Tengo que salir y no estaré de vuelta hasta mañana al anochecer
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Nick puede ocuparse de la parte "violenta"... pero primero tenemos que salir de esta mazmorra.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

En serio, estos tipos van a matarnos, tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Venga, tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

Tenemos que salir de aquí! Tengo que salir de aquí! Get 'em out!
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج أخرجوهم، أخرجوهم من هنا.

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Para movernos realmente en la dimensión delante-detrás, tendría que salir de la pantalla.
للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة.

Tendré que salir ahí y decirles que tenemos que cancelar el segundo acto.
سأضطر أن أخرج الى هناك وأخبارهم بأننا اضطررنا الى قطع العرض

Puedo conseguirte una casa franca, y tenemos a alguien que nos recogerá pero ahora mismo, tenemos que salir de la plataforma.
استطيع ان آخذكما الي مكان آمن وسنرسل شخصا آخر يحضر الادلة ولكن الآن ينبغي ان نخرج من هنا

¿Quiere decir eso que tengo que salir con un camarero gordo y calvo?
هل هذا يعني انه يجب ان اخرج مع صانع قهوه اصلع؟

Bien, así que nosotros todavía podemos ganar... pero tenemos que salir ahora, ¿Bien?
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز لكن يجب أن نرحل الأن حسناً

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Dios no permita que tengas que salir de tu hoyo y hablar como un humano.
الله لا يمنعك بالواقع , عليك ان تخرج من مخبأك و تناقش كأنسان

¡Tienen que salir de ahí! ¿Me oyen?
يجب أن تخرجوا من عندكم أتسمعون؟

Tenemos que salir de aquí tan rápido como podamos.
علينا أن نغادر هذا المكان بأسرع ما نستطيع

Tendré que salir por ahí fuera y buscar uno".
علي أن أرحل من هنا وأبحث عن زوج في الخارج

Tengo que salir de aquí en realidad.
يجب علي الآن أن أخرج من هنا، يجب أن أذهب لأقرأ.

Tiene que salir a sus esquinas, así gana dinero, ¿verdad?
أقصد ، يجب أن يخرج إلى زواياه تلك هي طريقة جنيه للمال صحيح ؟

Tuve que salir a buscar ayuda, y Jakob se quedó con ella.
توجب علي أن أغادر لأجد المساعدة و جايكوب بقي معها

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن