"que venir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تأتي
• أن تأتى
• أن آتي
• ان تأتي
• ان يأتي
• ان تاتي
• القدوم إلى
• أن تأتوا
• علي المجيء
• عليه القدوم

Tendrás que venir a correr con nosotras, si no, tendrás una embolia antes de los 20 ańos.
يجدر بك أن تأتي للهرولة معنا أو ستصابين بجلطه قبل بلوغك العشرين

Me tenias que venir a buscar 11:30hs, pero tenias trabajo.
كان من المفترض أن تأتي في 11: 30 ولكنكِ كنتي تعملين

Así no tendrías que venir a dormir la siesta cada día...
وبهذا لن تكون بحاجة إلى أن تأتي هنا وتنام كلّ مرّة

No sé por qué creyó que tenía que venir a decirme adiós.
أنا لا أَعرف لماذا إعتقدت بأنك كان لا بد أن تأتى لتقول مع السلامة

Bueno, ¿cuánto crees que tendría que venir a aquí para ser considerado un habitual?
كم مرة يجب عليّ أن آتي إلى هنا لأعتبر من روّاد المقهى؟

Te lo digo... sabes, en cualquier momento puedes venir y tendrás algo para comer, tienes que venir a lo de mi abuela para comer algo.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Tienes que venir a los estudios, los decorados son magníficos.
عليك أن تأتي إلى الأستديو فالتحضيرات رائعة

Sabes, creo que me lo quedaré. Parece que tendrás que venir a buscarme después de todo.
هذا لطيف أتعلم أنا لا أريدها أعتقد أنه عليك أن تأتي للبحث عني في نهاية المطاف

Tendrás que venir a cenar, Jennie y los chicos siempre preguntan por ti.
يجب أن تأتي للعشاء جيني و الأولاد يسألون عنك دائماً

Acabo de escribir una carta en tu computadora. Tienes que venir a firmarla.
لقد كتبت خطاباً على حاسوبك يجب أن تأتي وتوقع عليه

Tienes que venir a casa en todas las fiestas.
يجب أن تأتي إلى المنزل، كلّ إجازة، ليس الأعياد الرسميـّة وحسب.

Y tiene que hacerlo, pero si no quiere llenar el formulario, yo lo haré pero aún así tendrá que venir a firmarlo.
وأنتِ فعلتِ ذلك, لكن, أعني, إذا لم تكوني راغبةً بتعبئة استمارة فسوف أعبئها لكِ لكن مازال عليكِ أن تأتي لكي توقّعي.

Escucha, tienes que venir a una cena del Shabatt en mi casa alguna vez.
اسمعي, يتوجب عليك أن تأتي إلى بيتي لتتناولي وجبة يوم السبت

Pero tienes que venir a buscarme. No me dejan salir solo.
لكن يجب أن تأتى وتخرجيني لن يدعوني أذهب بمفردي

Por supuesto, entonces tienes que venir a la despedida.
. بالطبع . حسناً , أنتى يجب أن تأتى للأستحمام

Tengo que viajar siete océanos, y tengo que venir a verte.
عليّ أن أقطع المحيطات السبع. لابد أن آتي لأراك.

Si. Tuve que venir a atender el almacén de papá.
نعم كان علي أن آتي للعمل في المتجر من أجل أبي

Escuche, tiene que venir a mi camión.
اسمعي ينبغي عليك ان تأتي وتلتحقي بي في سيارتي

Entonces... ¿todos en el departamento tienen que venir a verte al menos una vez?
إذاً, هل كل شخص في القسم يجب عليه ان يأتي لرؤيتك على الأقل مرة واحدة؟

Jerry, tienes que venir a verlo. Es tan bueno.
جيري يجب عليك ان تاتي لرؤيته انه رائعٌ جدا

De todos los planetas en el universo, ¿por qué él tuvo que venir a este?
من بين كلّ الكواكب في الكون لمَ توجّب عليه القدوم إلى هذا الكوكب؟

Uh, si, si, tome un frasco de pastillas, tienen que venir a buscarme.
نعم، تناولت بعض الحبوب يجب أن تأتوا و تأخذوني

Cuando yo oído decir de él , Tuve que venir a ver por mí mismo.
عندما سمعت كلامًا عنها كان علي المجيء لأرى بنفسي