"regresamos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدنا إلى
• نعود إلى
• سنعود إلى
• عدنا الى
• نعود الى
• سنعود الى
• عدنا إلي
• وعدنا الى
• يعيدنا إلى
• عدنا ل
• نحن عائدون إلى

De allí regresamos a Beit Al-Answar donde permanecimos de tres a siete días.
ومن هناك عدنا إلى بيت اﻷنصار حيث مكثنا من ٣ إلى ٧ أيام.

Así, al final de las dos semanas regresamos a la habitación de TEMPT.
وهذا ممتاز. في نهاية الأسبوعين ، عدنا إلى غرفة "تيمب "

Como todos saben, hoy es el día... en que los espíritus regresamos a la Tierra... para comunicarnos con los vivos.
كما تعلمون جميعاً ، اليوم هو يوم... الذي فيه نحن الأرواح نعود إلى لأرض. لنتواصل مع الأحياء.

regresamos a Gregory Peck ha estado en ese cubículo más de 45 minutos.
والآن نعود إلى الممثل غريغوري بيك له في هذا الكشك أكثر من 45 دقيقة الآن

El sabe todo, estaremos aquí por un año y luego regresamos a Chicago.
هو يعرف هذا حسنا نحن هنا لسنة ثم سنعود إلى شيكاغو

Así que regresamos a la biología molecular y empezamos a estudiar diferentes bacterias,
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا

trata hecho por que no confio en ti tan pronto sepa donde esta este lugar regresamos a la estacion y te doy el taxi
لإني لا أثق بك متى عرفت بأن هذا هو المكان نعود الى مركز الشرطة وأعيدها لكِ

Bien, o me cuentas o regresamos a las lanzas y los aros.
حسناً، إما أن تخبرني أو سنعود الى الرمح والطوق

regresamos a nuestra pila y estaba cubierta por cientos de kilos de gírgolas y el color cambió a una forma ligera.
عدنا إلى كومتنا. كانت مغطاة بمئات الأرطال من فطر المحارة -ـ و قد تحول اللون إلى درجة أفتح

-Después regresamos a la casa y nos acostamos junto al fuego.
عدنا إلى المنزل ووجدناه يشتعل هكذا ببساطة؟

Si regresamos a Zagreb, podemos tomar la autopista a Belgrado.
إذا عدنا إلى زغرب، يمكننا نسلك الطريق السريع إلى بلغراد

Bosnia. Cuando regresamos a Brcko. Dos días luego de que la OTAN nos ordenó salir.
عندما عدنا إلى "بريتشكو", بعد يومان بعد أن طلبتنا منظمة حلف شمال الأطلسي

Mejor regresamos a casa.
أعتقد ربما من المُستحسن أن نعود إلى الديار ماذا؟

Bien, o me cuentas o regresamos a las lanzas y los aros.
حسناً,إما تخبرني أو نعود إلى الرماح والأطواق

¿Por qué no regresamos a mi oficina a tomar el último trago?
لماذا لا نعود إلى مكتبي لأجل كأس خمر أخير؟

Víbora 6, aquí Morfeo. Entendido. regresamos a la base.
فايبر 6 معك ساندمان تلقيناه سنعود إلى القاعدة

regresamos a Zagreb y tomamos la autopista a Belgrado.
سنعود إلى زغرب ونأخذ الطريق السريع إلى بلغراد

Muy bien, tú ganas, renunciaré a mi trabajo, empacamos y regresamos a Chicago.
حسنا لقد ربحت سوف أترك عملي و سنعود إلى شيكاغو هل سيجعلك هذا سعيدا؟

Y el domingo en que regresamos a Roma me sostuvo la mano e hizo que entrara a la iglesia.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

Wally soy Kassie, adivina que nos regresamos a Nueva York
والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك

Escuché que regresamos a nuestra tierra, porque hay Polacos aquí.
؟ نحن نسمع أننا سنعود الى أرضنا

regresamos a tu casa... descubriste que el anillo seguía en tu dedo.
عدنا إلي مكاننا ثم أكتشفتِ أن الخاتم لايزال بأصبعِك

regresamos a Afganistán porque llegaba el próxima año y queríamos ayudar.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

# Y entonces regresamos a la nota Do #
و هذا يعيدنا إلى دو

Bien, ahora regresamos a su habitación del hospital.
حسناً، نحن عائدون إلى غرفتك في المستشفى الآن.