"sé que están" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أنكم
• أعرف أنكم
• أعلم أنهم
• أعلم أنّكم
• اعلم انكم
• أعرف أنكما
• أعرف أنهم
• أعلم أنكما
• أعلم أنّكما
• اعرف انكم
• أعرف أنّكم
• أعلم انكم

Míren, Sé que están cuestionando mi decisión, pero hay algo que tengo que hacer.
أعلم أنكم تتعجبون لقراري في هذا، ولكن هذا أمر اضطررت أن أفعله.

Sé que están trabajando rápido, pero todo lo que dije fue contusiones extensas.
أعلم أنكم تعملون بسرعة ولكن كل ما قلته هو كدمات كبيرة

Sé que están afectadas, pero hay que seguir. - ¡Vamos!
أعرف أنكم مستاؤن لما حدث مؤخراً لكن أمامنا موسم بأكمله

Sé que están bien allá... que no pasan frío, ni hambre.
أنا أعلم أنهم جميعا بخير هناك، لا يشعرون بالبرد أو الجوع.

Sé que están bromeando, pero... pueden porfavor parar.
أعلم أنّكم تمزحون، لكن هل يمكنكم التوقّف؟

¡Sé que están ahí afuera! ¡Ya basta!
الان اعلم انكم الذين في الخارج هدوء الان

Y Sé que están realmente encantados con esta foto.
وأنا أعلم أنكم حقا متحمسون عند رؤية هذه الصورة.

Sé que están ahí, me lo dijeron entre bambalinas.
انا أعلم أنكم هنا, لقد أخبروني بذلك من وراء الكواليس, إنها غرفة مليئة.

Decían que esto estaba lleno. Sé que están ahí porque puedo oírlos, pero no puedo verlos porque normalmente uso gafas.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Sé que están todos con hambre para este pícnic pero no coman muchos músculos de bovino asados o sea, hamburguesas.
وأنا أعلم أنكم جميعا متعطشون للنزهة، حتى لا تأكل الكثير من العضلات البقري المشوية.

Bien chicos, Sé que están hambrientos.
مرحباً يا رفاق.. أعلم أنكم تتضورون جوعاً

Sé que no hay ninguno de corazón débil, y Sé que están tan ansiosos como yo de entrar en combate.
أعلم أنة لا يوجد قلب جبان بينكم و أعلم أنكم متحفزون للهجوم مثلى تماماً

Miren, Sé que están todos asustados,... y sé que todos tienen un montón de preguntas.
اسمعوا، أعرف أنكم خائفون، و أن كل منكم لديه عدة أسئلة.

Sé que están cansados y que casi no han visto a su familia.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم

Sé que están en el medio de un tiroteo, pero hay alguien herido, y quiero asegurarme de que esté bien... ¡Voy a salir!
أعرف أنكم في معركه الآن لكن هناك مصاب و أريد التأكد أنه بخير, سأخرج

Sé que están ansiosos por hablar conmigo sólo por el juicio.
أعلم أنهم يتكلمون معي لأنهم متشوقون للمحاكمة

No anuncian su dirección exacta, pero Sé que están en un mini centro comercial con un castillo blanco.
لم يبوحوا بعنوانهم الدقيق، لكن أعلم أنهم في مركز تجاري صغير والمتجر على شكل قلعة بيضاء.

Sé que están asustados, pero fue divertido construir ese modelo.
أعلم أنهم مرهبون، لكن انهيار ذلك النموذج كانت متعة فائقة.

Sé que están ocupados ignorándome, pero mi minibar está vacío.
أعلم أنّكم مشغولون بتجاهلي لكنّ مجمدي فارغ

Acaba de Ilegar el senador. Muy bien, amigos. Sé que están ocupados, así que seré breve.
يا رفاق اعلم انكم مشغولين لذا سألخص ما اريد قوله قدر استطاعتى

Escuchen. Sé que están heridos, pero hay algo que tienen que entender.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Sé que están en radio silenciosa Tienes que conseguir que alguien vaya ahora mismo.
أعرف أنهم منعوا الإتصالات، لكن لا بد من إرسال أحد إلى هناك.

Sé que están aquí porque yo trabajo en Gen-O pero yo no lo hice.
أعلم أنكما هنا لأنني أعمل في مختبرات شركة جينو ولكنني لم أفعلها

Yo Sé que están ocupados, pero tendrá que tragárselo y hacerse el tiempo.
أعلم أنّكما مشغولان، لكن عليه التصرّف وإيجاد الوقت لذلك

Caballeros, Sé que están cansados, pero los traje aquí por una razón.
اعرف انكم متعبون... ايها السادة ولكنني جلبتكم الى هنا لسبب

Ahora, Sé que están aquí... para escucharme hablar de esta... brillante aplicación que hemos inventado.
الآن، أعرف أنّكم جميعًا هنا تستمعون إلى كلامي بشأن التطبيق الرائع الذي أخترعناه.

Sé que están tristes, pero hagamos lo imposible por dar una buena primera impresión.
. أعلم انكم مستاءون ولكن دعونا نبذل قصارى جهدنا لجعل أول انطباع جيد