"sí que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بلى
• انت بالتأكيد
• أنت بالتأكيد
• بلي
• المتأكّد
• بل تفعل

Eso, visitemos a Denny antes de que termine de vestirse. ¡Sí que lo sorprenderíamos!
بلى, فلنرسل ل دينى قبل أن يذهب ستكون مفاجأة

- Eso Sí que es afortunado.
ـ أمر جيد بالتأكيد ـ بلى وهى هدية من الطبيعة

Sí que tiene que ver. Amor familiar. Son tus hermanas, ¿verdad?
نعم ، بلى إنه حب الأسرة ، إنهم أخواتكِ ، أليس كذالك ؟

Sí que haces las cosas difíciles para la gente que está de tu lado.
انت بالتأكيد تجعل الأمر صعبا على كل من هم فى جانبك

Sí que me estás vendiendo lo del tema familiar.
أنت بالتأكيد تجعل من مسرح الحياة الزوجية محبباً أكثر فأكثر

Sí que lo haré. En cuanto pierdan sus dones, perderán la esperanza.
بلي , سأفعل , لطالما هم فقدوك فسوفيفقدونالأمل.

Sí que lo creo, doctora, pero tenemos sexo más que cualquier otra pareja casada que conozca.
بلى يا دكتورة. لكننا نتضاجع أكثر من كلّ الأزواج التي أعرف

Sí que la tengo. Y tú debes apoyarme.
بلى ، لدىّ و من الأفضل لك أن تخرجى من هنا الآن

Sí que puedes. Te guiaré. ¿De acuerdo?
بلى يمكنك ، هيا سأقوم بإرشادك هيا قومي بها

Oh... Sí, que tienes. ¡Quiero decir, soy todo lo que tienes!
بلى, لديكِ وقت أعني, بأنني الوحيدة التي تمتلكينها

Sí que tengo que hacerlo. Tommy, por favor, deja que volvamos a conectar.
بلى سعيدة ، تومي أرجوك دعنا نتواصل ثانيةً

- Sí que lo dijiste. Lo que significa, Heather, que tú le disparaste a Ted.
بلى فعلتِ، وهو ما يعني أنّه أنتِ من أطلق النار عليه

Sí que lo es. Bueno, quiero decir que podría serlo.
. بلى هي كذلك ، حسناً أعني ، يجب أن تكون كذلك

Sí, que a tus ojos es un enorme y jugoso ribeye pero trata de controlarte y deja que la verdad hable por sí sola.
بلى,أنا اعلمُ أنه يبدو لك مثل وجبةٍ شهية والآن عليك أن تظهر بعض الانضباط وتدع الحقائق تتحدثُ عن نفسها.

- No tuve nada que ver con ese robo. - Sí que tuviste, Robert.
لم يكن لدى شىء لأفعلة مع هذة السرقة بلى , فعلت , روبرت

Sí que la tiene y o bien, ayuda a la organización... devolviendo los archivos de Donovan... o la organización lanza una guerra por todos los medios contra los Morehouse.
بلى تعرف , واما ان تساعد المنظمة بواسطة تسليم ملفات دونافان او ان المنظمة سوف تشن حرباً شاملة ضد عائلة مورهاوس

¡No estaba embarazada! Sí que lo estaba y Sí que tuvo.
بلى لقد كانت حبلى وأنجبت زوجتك المصابة بطلق ناري

Sí que lo estaba y Sí que tuvo. Fue tu mujer... herida de escopeta.
بلى لقد كانت حبلى وأنجبت زوجتك المصابة بطلق ناري

- Creo que no puedo hacerlo. - Sí que puedes, Jodie.
لا أظن أنني أستطيع أن استمر بالأمر بلى , تستطيعين يا جودي

Sí que eres un poco extraño.
انت بالتأكيد صبى غريب الاطوار.

Sí que no haces fácil mi trabajo, Carter, ¿eh?
أنت بالتأكيد لا تجعل عملي سهلا أليس كذلك، كارتر؟

- No tienes que comértelo. - Sí que tiene.
لا يتوجب عليكِ أن تأكليها بلي ، عليها

Sí que creo, pero a veces ciertas normas, ya sabe, no vienen mal.
المتأكّد أَمنُ به، لكن أحياناً بضعة قواعد، تَعْرفُ، لَيسَ شيء سيئ.

- No, de eso nada. - Sí que lo haces.
ــ لا, أنا لا أفعل ذلك ــ بل تفعل