"sangran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنزف
• ينزفون
• ينزف
• نزيف
• سينزفون
• نازفة
• ينزفن
• وينزفون

Pero sus personajes sangran en las letras, y este es nuestro argumento legal.
ولكن شخصيتهم المسرحية تنزف في كلمات الأغنية وهذه هي مرافعتنا القانونية

La tocas tú, y al rato te sangran los ojos, el culo...
تلمسها ثم تكتشف أنك تنزف من عيناك وشرجك.

Creo que me sangran los pezones. Me parece que no hay que usar tanta.
أظن ان حلماتي تنزف مع هذا لا أعرف ان كان علي ان أستخدم هذه الكمية

Estos bailarines, por ejemplo. No sangran y no se queman.
هؤلاء الراقصين على سبيل المثال . إنهم لا ينزفون ولا يحترقون

Colgadas boca abajo en una correa transportadora, se les corta el cuello y sangran a morir.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم، ويتركون ينزفون حتى الموت.

Mis perros sangran en el campo todos los días por esta escuela.
ينزف كلابي على الملعب كل يوم من أجل هذه المدرسة.

El traumatismo craneal no era de los que sangran.
لقد حضرت تشريح الجثة لم يحدث نزيف في إصابة الرأس

Y mientras estés cómodo con un caso de Herpes Andoriano, fíjate si aún estás tan relajado mientras tus globos oculares sangran.
وحين يكون كل ما تصاب به هو القوقباء الأندورية، فهل ستبقى هادئاً حين تنزف مقلتاك دماً؟

No se vacunó y ahora sus ojos sangran un poco.
لم أحصل على أي من صور له والآن عيناه.. تنزف قليلاً.

Tocamos tan fuerte que a la gente le sangran los tímpanos.
نحن نعزف بصوت عالي، في الحقيقة نحن نجعل طبلات الأذن تنزف

porque me sangran las encías, y el rojo esconde la sangre de las encías.
لأن لثتـي تنزف . واللون الأحمر يخفي الدم

Digo, tu cara está hinchada, tus encías sangran, y tus labios están secos y sin brillo.
أعني وجهك منتفخ , ولثتك تنزف و شفتيك جافه , و غير لماعة

Nunca me llevasteis al dentista, así que cuando sopla el viento, me sangran las encías.
لم تأخذوني من قبل لطبيب الأسنان، لذا عندما تهب الرياح لتثي تنزف.

Sabes, los jugadores de hockey sangran algunas veces cuando juegan.
إن لاعبي الهوكي ينزفون أحياناً عندما يلعبون

Pero créeme, los tíos bravos sangran como cualquier otro.
ولكن صدقيني .. الرجال الشجعان ينزفون مثل أي شخص آخر.

Ellos no sangran. No como nosotros.
انهم لا ينزفون ليس مثلنا

¿pero sabe cuántas deportistas sangran
أتعرفان كم مرة ينزف الرياضيون أو يتعرقون على هذه الأشياء؟

Los hombres aquí sangran y mueren de una manera tan superior, mas que en las provincias de donde vengo
الرجال هنا ينزف ويموت بطريقة أعلى بكثير من تلك الموجودة في محافظة من الذي جئت.

Algunos pelean, algunos sangran, ...sol arriba, sol abajo.
في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي" يقاتل البعض، ينزف البعض

Tenemos heridas como salpullido, que pica y sangran no sé lo que es esto hombre.
إننّاتعرضنّا.. إلى أعرض مثل طفح، حكة ، إحمرار مع ظهور نزيف. لا أعلم ماذا تكون، يا صاح.

Bueno, sé que si les disparas en la cabeza - sangran mercurio.
أعرفُ أنّه إذا أطلقتم النار على رءوسهم، سينزفون زئبقاً.

Más de un tercio de las mujeres que fallecen de hemorragia sangran hasta la muerte durante el parto o después del mismo.
وأكثر من ثلث الوفيات بسبب النزيف هي لنساء ظللن ينزفن حتى الوفاة إما أثناء الولادة أو بعدها.

- sangran como nosotros.
إنهم بشر مثلنا، يجرحون وينزفون مثلنا