"se que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أن
• أعلم أنك
• أعرف ماذا
• أعرف أنك
• أعلم أنه
• أعرف أنه
• أعرف ما
• أعلم ماذا
• أعلم بأن
• اعلم انك
• أعلم بأنك
• اعلم ان
• أعلم أنكِ
• أعلم أنني
• اعرف ماذا

Se que parece de locos, pero a veces me divierto más vegetando, que cuando me voy de fiesta.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

No te atrevas a responder poque yo Se que fue asi. Cuanto recibiste?
لا تجاوبني حتى لأني أعلم أنك فعلت ذلك، ماذا حصلت مقابله؟

No Se que es eso, pero creo que voy a querer cambiarle el nombre.
لا أعرف ماذا يكون هذا، ولكن أظن أنك سترغب بتغيير هذا الاسم.

Si gato, Se que quieres tu desayuno, pero ahora pensar es mas importante.
نعم أيتها القطة أعرف أنك تريدين أكلك ولكن التفكير مهم أيضا

Se que no es para ti pero es bueno y... me adora
كنت أعلم أنه لا يصلح لك ولكنه طيب و ويعشقني

Se que es una creencia extensamente tenida, ¿Pero por alguna razon en particular?
أعرف أنه فكر واسع الانتشار لكن هل من سبب محدد ؟

Caroline, sé que estás tratando de decirme algo, pero sinceramente no Se que es.
كارولين أعرف انكى توضحين وجهة نظرك لكننيّ فقط لا أعرف ما هى

No Se que decir, excepto adiós.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

Se que esto suena loco pero creo que me estoy enamorando de ella.
أعتقد .. أعرف أن ذلك يبدو جنون ولكن أعتقد أنى أحببتها

... Se que al principio hubo un 'bang' ... y miles de majestuosas auroras boreales
أنا أعرف عن دورة المياه أعرف أن البداية كانت إنفجاراً وكذلك ستكون النهاية

Se que puede parecer chiflado, pero tengo la esperanza de que hay algún rastro de nosotros, de mí.
إسمع، أعرف أن هذا يبدو حمقاً، لكنّي فقط أتمني أن هناك بعض الأثر منا، مني

Sabes, me estoy congelando partes de mi cuerpo que Se que aprecias mucho.
تعلمين ، أجزاء من جسدي أعلم أنك تحبينهـا قد أصـابهـا البرد

Se que te han dado, amigo, está bien, te miraré ahora mismo.
أعلم أنك قد أصيبت ياصاح , لابأس سأقوم بفحصك الآن

Es mi primera vez aquí, y no Se que decir.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

Mira, Se que estas tratando de ayudarme, pero no puedo quedarme aquí.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك استبقائي هنا

Mira, Se que puede molestar, pero sinceramente, solo estamos casado sobre el papel para que pueda beneficiarse de mi seguro médico.
أعلم أنه أمرٌ مزعج لكن للأمانة ما زلنا متزوجين على الورق حتى تتمكن من الاستفادة من تأميني الصحي

Uh, lo siento, mama, pero yo..yo encontre esto, y Se que probablemente te lo deberia haber dicho antes.
آسف يا أمي ولكني وجدت ذلك, و أعرف أنه ربما كان يجب أن أخبرك سابقاً

Se que estudiaste artes marciales en la universidad... pero no Se que rata de laboratorio necesita jujitsu avanzado.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

No Se que piensan ellos de mi pero nunca cambié mi parecer.
لا أعلم ماذا يظنون بي, لكنني لن أغيّر رأيي.

Escucha, Se que mi próxima sesión no es hasta el jueves, pero realmente necesito hablarte.
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.

Se que me dijiste su nombre pero lo he olvidado. ¿Cuál era?
اعلم انك قلت لي على اسمها ولكني نسيت ماذا كان؟

Se que se te olvidan las cosas, pero ¿no recuerdas nuestra platica?
أعلم بأنك تنسى الأشياء بسرعة لكن ألا تتذكر حديثنا الليلة الماضية؟

Se que la licencia es tuya... pero ella afirma que te pertenece tambien
انا اعلم ان هذة البطاقة لكى ولكن يبدوا ناها تنتمى اليكما

- Oh... Se que estás asustada, pero te prometo que puedes hacerlo.
أعلم أنكِ خائفة , ولكن أعدك أنه يمكنك القيام بهذا

Bueno, tenemos tiempo para un trago. Se que tengo copas de vino en algún lugar.
حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما

No Se que más hacer.
لا اعرف ماذا يجب علي ان افعله بالاضافة الى ذلك