"tenemos suficientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدينا ما يكفي
• لدينا الكثير
• لدينا ما يكفى
• لدينا ما يكفينا
• نملك ما يكفي من
• عندنا ما يكفي

Las bombas no van a parar el terror, se necesitan cerebros, y no Tenemos suficientes.
سوف القنابل لم يتوقف الإرهاب، فإنه لا العقول، وليس لدينا ما يكفي من.

Tenemos suficientes temas africanos en el programa del Consejo.
إن لدينا ما يكفي من البنود الافريقية المدرجة على جدول أعمال المجلس.

Las dificultades son obvias, pero son oportunidades en el sentido de que Tenemos suficientes tierras, capacidad de innovación y creatividad humana para alimentar al mundo.
المصاعب واضحة، ولكنها تشكل فرصا من حيث أننا لدينا ما يكفي من الأرض والإبداع والدهاء لإطعام العالم.

No te molestes. Ya Tenemos suficientes fotos.
لا بأس، أعتقد أنه لدينا الكثير من الصور.

"Ya Tenemos suficientes problemas en la vida cotidiana.
إن لدينا ما يكفى من المتاعب فى حياتنا اليومية

Senkenberg, ya Tenemos suficientes problemas no haga aparecer nuevos
سنكنبيرغ, لدينا ما يكفينا من المشاكل بدون أن تعمل مشاكل أخرى

El problema es que no Tenemos suficientes psiquiatras o psicólogos en el mundo para lograrlo.
لكن المشكلة هي أننا لا نملك ما يكفي من الأطباء النفسيين أو علماء النفس في العالم للقيام بهذه المهمة.

Los pacientes se mueren a diario porque no Tenemos suficientes órganos para todos.
ويموت المرضى يومياً لأنه لا يوجد لدينا ما يكفي من الأعضاء لتغطي الحاجة.

Tenemos suficientes datos para sugerir que el género no es el mejor lugar para que comiencen a diseñar y orientar sus marcas.
لدينا ما يكفي من البيانات لنقترح أنه لايمكن اعتبار الجنس أفضل بداية لتصميم وتطوير علامتك التجارية،

Hombre: La última persona a favor lanzó la premisa de que no Tenemos suficientes recursos renovables alternativos.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Incluso con más tests y medicinas no llegamos a la gente; no Tenemos suficientes proveedores.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.

No te enfades, pero ya Tenemos suficientes problemas con los nuestros.
آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة

Ya Tenemos suficientes lacras como tú del otro lado gente que quiere saberlo todo.
لدينا ما يكفي من القبيحين من أمثالك هناك ممن يريدون معرفة كل شيء

Tenemos suficientes explosivos para todo un día.
لدينا ما يكفي من المتفجرات لمدة يوم كامل

ya Tenemos suficientes problemas de identidad
. أعتقد أن لدينا ما يكفي من مشاكل الهويات

Tenemos suficientes pruebas para acusarla en causa probable...
لدينا ما يكفي من دليل لإتهامك بمسبب محتمل

Estamos poniendo cocineros en el frente... pero no Tenemos suficientes cocineros.
أود أن نضع الطباخين على الجبهة ولكن ليس لدينا الكثير منهم

Ya Tenemos suficientes problemas de población, ¿no crees?
لدينا الكثير من المشاكل السكانية انت تعرف ما اعني

Tenemos una gran cantidad de armas... no Tenemos suficientes manos para usarlas.
حصلنا على الكثير من الأسلحة وليس لدينا الكثير لحملهم

Tenemos suficientes tontos que nos complacen.
لدينا ما يكفى من الحمقى الذين يشيعون الفساد .. فإذا كبرت المناطق

Ahora Tenemos suficientes soldados para destruir esos demonios blancos.
أنظرىإليهم. والأن لدينا ما يكفى من المحاربون لتدميرهؤلاءالملاعينالبيض.

Tenemos suficientes candidatos calificados para un puesto en su departamento, pero se lo dimos a Ud. Felicidades.
كما تعلمين لدينا ما يكفينا من المرشحين المؤهلين للوظيفه التي في قسمك لكنك حصلت عليها تهانئي

Había muchas razones que la gente me comentaba por las que no Tenemos suficientes teléfonos.
أخبرني الناس عن الكثير من الأسباب لتفسير لماذا لا نملك ما يكفي من الهواتف.

- No, Comandante. El clima es muy hostil. Y no Tenemos suficientes hombres.
الطقس قاسي جدا وليس عندنا ما يكفي من الرجال