"éclaireurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكشافة
• كشافة
• كشافتنا
• كشافتي
• الكشافه
• استكشاف
• الكشافان
• إستطلاعية
• الكشّافين
• إستكشاف
• والكشافة
• كشافون
• كشافونا
• كشافين
• مستطلعونا

Mes excuses pour l'intrusion. Nous avons reçu des nouvelles des éclaireurs.
اعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الاماميين.

Mes excuses pour l'intrusion. Nous avons reçu des nouvelles des éclaireurs.
أعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الأماميين

Réunion mondiale des éclaireurs, Pays-Bas
مهرجان الكشافة العالمي، الذي يعقد في هولندا

Un servant à mon service a vu des éclaireurs sur la piste ouest tard la nuit dernière.
فتى من توظيفي رأى كشافة على الدرب الغربي فى وقتِ متأخر من الليلة الماضية

Les éclaireurs du royaume de Uroku ont cartographiés notre terre.
انهم كشافة من "مملكة أروكو" انهم يدرسون .أرضنا

Avez-vous considéré que le sang dans le Forsaken viendrait de nos éclaireurs morts ?
هل وضعت في اعتبارك أن الدم في ألمنبوذ جاء من كشافتنا الميته ؟

Nous avons dû tirer sur trois éclaireurs de la Nation des Glaces.
بيلامي: كان لدينا لاطلاق النار 3 الكشافة الأمة الجليد.

À mon avis, elles nous en veulent de leur avoir demandé d'envoyer des éclaireurs après Valentin, mais personne ne veut parler.
تخميني هو أنهم لا يزالوا غاضبين طلبنا منهم إرسال الكشافة للبحث عن فلانتين ولكن لا أحد في عالمهم يريد أن يتحدث

C'est en lien avec les éclaireurs qui traquaient valentin ?
هل لهذه علاقة مع الكشافة التي أرسلتهم لفلانتين ؟

Envoyons des éclaireurs remonter cette colonne jusqu'à sa source... en espérant que ça nous montre où sont fabriquées ces choses.
علينا إرسال الكشافة لملاحقة ذلك الرتل العائد إلى مصدره على أمل أن يكون المكان الذي يصنعونهم به

Nous sommes l'équivalent moderne des éclaireurs indiens d'autrefois.
كما الكشافة الهنود الحمر في الأيام الماضية نحن مؤهلو العصر الحديث عيونكم وآذانكم

C'est que des éclaireurs.
أنظر، هؤلاء الرجال هم الكشافة فقط، أوكي؟

Il a vu un groupe défiler près de cette rivière, dans la même formation que les éclaireurs talibans.
رأى زحف مجموعة قرب هذا النهر، تبدو كوحدة كشافة لطالبان

J'avais la nausée, Les éclaireurs pawnees et les soldats tiraient sur tout,
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Mon Seigneur, les éclaireurs ne signalent aucun mouvement Mitanni.
يا سيدي, كشافتنا لم يقرروا أي حركه من الميتاني

J'ai reçu les rapports de mes éclaireurs, sur place.
بلاغات من جولات كشافتي في الميدان الليلة

Chef, des nouvelles des éclaireurs. - L'ennemi est en vue.
سيدي رساله من الكشافه, العدو على مرمى البصر.

Dai, assigne 3 équipes d'éclaireurs... une à l'est, une au sud, et une à l'ouest.
داي قم بتعيين ثلاثه مجموعات استكشاف واحده للشرق واخرى للغرب وثالثه للجنوب

Les deux éclaireurs m'ont reporté ce qu'ils ont vu sur la plage, ce qui les a conduit à quitter leur poste avant la fin de leur garde et à rentrer à Nassau aussi rapidement.
الكشافان بلغان إليّ ،ما رأوه على الشاطئ ما دفعهما لمغادرة موقعهم قبل الموعد المحدد

Ce ne sont que des éclaireurs.
هؤلاء مجرد مجموعة إستطلاعية

Les cartels utilisent des éclaireurs pour trouver le meilleur endroit où faire pousser.
إنّ العصابة المكسيكيّة تستخدم . أفضل الكشّافين ليجدوا مكاناً للزراعة

Détachements d'éclaireurs, chef, à 100 metres.
إستكشاف الأطراف ، يا سيدى 100متر ، إلى الخارج

Les mouvements de guides et éclaireurs ont toujours œuvré en faveur de la paix et continuent de le faire en ce XXIe siècle.
لقد كانت المرشدات والكشافة دائما حركتان تشجعان السلام، ويستمر ذلك في القرن الحادي والعشرين.

Envoyons des éclaireurs pour évaluer leur nombre.
يجب علينا ارسال كشافون لتحديد حجم جيشهم

D'après nos éclaireurs, il sera là dans quelques heures.
كشافونا أبلغونا أنه سيصل للمدينة في غضون ساعات

En plus des éclaireurs et des chiens. Il faut un bataillon.
لدى كشافين و كلاب بالخارج فعلا إعطنى كتيبه من الحرس

Nos éclaireurs rapportent que les Espheni se sont rapidement retiré au nord.
أفاد مستطلعونا بأن "الأشفيني" ينسحبون بسرعة نحو الشمال