"anesthésiant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخدر
• المخدر
• التخدير
• مخدّر
• تخدير
• مسكن
• المخدّر
• كمخدر

On apprend ça en chirurgie d'urgence en cas de panne d'anesthésiant.
يدرسونه في الجراحة الطارئة في حال نفاد مخدر.

Pratique similaire, effectuée aussi sans anesthésiant.
قطع الأذن هو إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدر.

Pour l'instant, rien ne la relie à l'enlèvement ou à la préparation de l'anesthésiant.
لم نجد لحد الآن شيئاً يربطها بالإختطاف أو إعداد المخدر. أجل.

Non, son corps et si musclé nous n'avions pas assez d'anesthésiant à portée de main.
كلا, كتلة جسده كبيرة لدرجة أننا لا نملك المخدر الكافي

Vinny. Je ne peux pas faire ça sans anesthésiant.
فيني، لا أستطيع أن أفعل دون إعطاء التخدير.

C'est un anesthésiant chirurgicale commun dérivé du sel chlorhydrique.
إنّه مخدّر جراحيّ شائع يُستخرج من الملح الهيدروكلوريكيّ.

Des avortements sont pratiqués à domicile, sans anesthésiant et dans de mauvaises conditions sanitaires.
إذ تجري عمليات الإجهاض في المنازل دون تخدير ودون توافر أوضاع صحية مناسبة.

File-moi un anesthésiant !
ألا تستخدم أي مسكن للألم؟

On a utilisé beaucoup trop de sang et d'anesthésiant.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

Le grand verre n'a pas l'anesthésiant. lequel préférez-vous être?
جرة كبيرة من دون مخدر التي تفضل أن تكون؟

Les résultats ont montré la présence d'une forte quantité d'anesthésiant. Du chloroforme.
إختبارتها أظهرت مخدر قوي في دمها في الواقع ، كلوروفورم

Elle va vous administrer une petite dose d'anesthésiant.
وقالت انها سوف حقن جرعة صغيرة من مخدر في كل واحد منكم.

C'est une sorte d'anesthésiant médical.
أنه نوعاً مخدر طبي

Le gaz anesthésiant l'a assommé, il a rien vu venir.
ذلك غاز المخدر ضرب كليا سارك خارج. لم يعرف ما ضربه.

Il enlevait l'hypophyse de ses victimes avant de leur donner une surdose d'anesthésiant.
يجري جراحة على ضحاياه، يزيل الغدة النخامية قبل أن يعطيهن جرعة زائدة من المخدر.

J'ai oublié l'anesthésiant. Je l'oublie toujours, remarque.
نسيت المخدر لأنني لا أهتم به عادةً.

J'espère que ça ne vous dérange pas si je n'utilise pas d'anesthésiant.
آمل أن لا تمانع إن لم أستخدم المخدر

Je veux vous expliquer pourquoi vous avez besoin d'un anesthésiant. Sans ça, vous vous seriez effondré.
سأشرح لماذا تحتاج التخدير هل ينهار بدونها.

Pourquoi gâcher de l'anesthésiant ?
لماذا نضيع التخدير الجيد؟

Les pétales diffusent un anesthésiant.
إذًا حبوب اللقاح مختلطة مع مخدّر.

Mon cadeau est un anesthésiant pour votre opération M. Burke.
الحاضر هو تخدير لإجراء عملية جراحية الخاص بك، السيد بيرك.

Pas d'anesthésiant ?
هل لديك أي مسكن ؟

Dernière injection d'anesthésiant.
هذه آخر جرعة من المخدّر

D'accord, c'est un antihistaminique, mais qui peut être utilisé comme anesthésiant local.
إذن هو مضاد للهيستامين ولكن يمكن أن يستعمل كمخدر موضعي