"arrêt cardiaque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكتة قلبية
• السكتة القلبية
• نوبة قلبية
• توقف القلب
• بسكتة قلبية
• أزمة قلبية
• القلبي
• القلبيّة
• بنوبة قلبية
• توقف قلبه
• بسكتة قلبيّة
• قلبه توقّف
• سكتة قلبيّة
• سكته قلبيه
• يتوقف قلبها

Il a fait un arrêt cardiaque 20 minutes après votre départ.
بعد 20 دقيقة من رحيلك حصلت له سكتة قلبية

Il a confirmé que, selon le rapport d'autopsie, la mort avait été provoquée par un arrêt cardiaque soudain, mais a nié qu'il y eut des hémorragies internes.
وأكدت الحكومة أن تقرير التشريح أثبت أن سبب الوفاة هو سكتة قلبية مفاجئة، ولكنها أنكرت وجود النزيف الداخلي.

Ça peut causer un dysfonctionnement ventriculaire, un arrêt cardiaque et de graves séquelles neurologiques, telles que le coma dans lequel votre frère se trouve.
هذا يؤدي الى عطل بالبطين الايمن للقلب وثم السكتة القلبية وضرر عصبي حاد مثل الغيبوبة هذا وجدت اخاك فيه

De multiples décharges avec un Taser sont connues pour induire une fibrillation ventriculaire, qui a pu causer son arrêt cardiaque.
من المعروف أنّ عدّة صعقات من المسدس قد تحدث رجفانا بطينيا، والذي قد تسبب نوبة قلبية.

arrêt cardiaque suite à une grave hémorragie interne
توقف القلب بسبب النزف الدموي الواسع تحت الجلد

Quel bras fait mal quand tu vas avoir un arrêt cardiaque?
أه ، أي ذراع تؤلم حينما تكون على وشك الإصابة بسكتة قلبية ؟

Le médecin militaire, sur ordre du Ministère de la défense nationale, lui aurait administré un puissant tranquillisant, qui aurait provoqué un arrêt cardiaque.
فقام الطبيب العسكري، وفقاً لتعليمات وزارة الدفاع، بإعطائه مسكناً قوياً نتجت عنه أزمة قلبية.

Quelques heures plus tard il serait décédé d'un arrêt cardiaque.
وبعد ذلك ببضع ساعات توفي على أثر سكتة قلبية.

Je ne m'y risquerais pas. On sait tous deux que tu n'es qu'a un tripotage de l'arrêt cardiaque.
لن أخاطر لو كنت مكانك كلانا يعلم أنك على بعد سكتة قلبية ستنتج عن تفتيش عميق

- Il est en tachycardie. - arrêt cardiaque.
لديه تسرع في القلب البطيني انها سكتة قلبية

Pour moi, il semble qu'elle soit morte d'une soudaine et catastrophique arrêt cardiaque.
بالنسبة لي، يبدو أنها توفيت جراء سكتة قلبية حادة ومفاجئة

On peut provoquer l'arrêt cardiaque en soumettant une personne à des situations extêmes ou en lui donnant des substances avec le même résultat.
السكتة القلبية من الممكن أن تتسبب بها بتعريض شخصٍ ما للتوتر الشديد وقد يكون لبعض المواد المفعول نفسه.

Mais pour ce que ça vaut, j'éviterais les mensonges qui pourraient causer un arrêt cardiaque à Papa.
ولكن على ما هو عليه قيمتها، تعلمون، وأود أن تجنب أي كذبة الذي يسبب أبي أن أذهب إلى السكتة القلبية.

Je voulais marquer votre nom entier, mais je ne voulais pas que vous ayez votre premier arrêt cardiaque.
أجل أتعلم كنت اود ان اضع اسمك كامل لكني لم ارد ان امنحك اول نوبة قلبية رسمية

Ils ont dit que c'était un arrêt cardiaque causé par un choc émotionnel
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Os cassés, arrêt cardiaque...
أجل، لقد سمعت قصص عن عظام مكسورة، توقف القلب.

Je suis restée 4h sur internet et je n'ai pu trouver aucun cas de fille de 16 ans victime d'un arrêt cardiaque
لقد أمضيت 4 ساعات على الإنترنت ولم أجد حالة واحدة لموت فتاة عمرها 16 عام بسكتة قلبية

Ce n'est pas un arrêt cardiaque.
الإنعاش القلبي الذي أعيطته إيّاه لمدة عشر دقائق أو نحو ذلك

Blessure par balle, coup de couteau, arrêt cardiaque, puis les saignements et problèmes respiratoires.
إصابات الأسلحة ثم الطعنات ثم السكتات القلبيّة يتبعها النزيف والنزيف السطحي

Il fait un arrêt cardiaque. Enlevez ses menottes.
سوف يصاب بنوبة قلبية إنزع الأصفاد عنه ..

Et préparer une seringue de gluconate de calcium au cas où il ferait un arrêt cardiaque.
و حضري حقنه غلوكونات الكالسيوم في حاله ما إذا توقف قلبه

Si on soulève la nacelle, il va faire un arrêt cardiaque.
لو رفعنا الحاوية عن ساقه سوف يصاب بسكتة قلبيّة

arrêt cardiaque!
قلبه توقّف!

5 milliampères exactement. À 7, c'est l'arrêt cardiaque.
خمسة مللي أمبير تحرّيًا للدقّة، أما 7 قد يسببوا سكتة قلبيّة.

Je n'ai plus rien. Elle est en arrêt cardiaque. Plus de pouls.
ليس لدي شيء ,لديها سكته قلبيه ,انعدام نبض النشاط الكهربائي

Elle pouvait être sur le point de faire une overdose, et se noyer avant son arrêt cardiaque.
ربما كانت في طريقها للتعرض لأعراض الجرعة المفرطة وغرقت قبل أن يتوقف قلبها