"bak" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باك

Ensuite, le groupe a effectué des mesures radiologiques dans la zone de Salman Bak en vue de découvrir toute radioactivité supposée exister.
بعد ذلك، أجرت المجموعة عملية المسح الإشعاعي في منطقة سلمان باك لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

Je veux la donner à mon fils, Bak Hum Lae, le jour où il sera ordonné moine d'Ong Bak.
أريد إعطاء هذا إلى إبني، باك هوم لاى فى اليوم الذى يكون راهب لاونج باك

Nous devons ramener la tête d'Ong Bak à notre village avant le jour de la cérémonie.
نحن يجب ان نحاول اعادة راس اةنج باك إلى قريتنا قبل يوم الأحتفال

Je ferai tout ce qu'il faudra... pour ramener Ong Bak à Ban Nong Pradoo.
أنا سأعمل أيّ شيء لاعادة اونج باك الى بان نونج برادو

et le groupe de traîtres de Lee Myung Bak est le complot le plus ridicule et haineux de l'histoire de la nation
حادثة الطراد تشيونان، التي لفقتها الولايات المتحدة ومجموعة لي ميونغ باك الخائنة، أبشع مهزلة تآمرية في تاريخ الأمة

Deuxième année de Jens Ole Bak Hansen en tant qu'administrateur auxiliaire auprès des services de l'analyse des politiques (siège, Gaza)
تمديد عقد السيد جينس أولي باك هانسن للسنة الثانية بوصفه موظفاً فنياً مبتدئاً في وحدة تحليل السياسات في المقر، غزة

Dans la province de Koh Kong, près de la moitié des 60 détenus interrogés par des enquêteurs cambodgiens avaient déclaré avoir été torturés pendant leur garde à vue par la police, notamment dans les districts de Bak Klang, Monduol Sema et Dang Tung.
وفي مقاطعة كوه كونغ، شكا نحو نصف المعتقلين الستين الذين أجرى محققو حقوق اﻹنسان الكمبوديون لقاءات معهم من تعرضهم للتعذيب وهم محتجزون لدى الشرطة لا سيما في محافظات باك كلانغ ومندول سما ودانغ تونغ.

Sous la présidence de Lee Myung Bak, la diffusion de tracts hostiles est devenue plus ouverte encore.
وباتت العملية مكشوفة أكثر في ظل نظام لي ميونغ باك.

Nous sommes rassemblés en ce lieu pour saluer nos moines et Ong Bak, le protecteur de notre bien-être et de notre village.
نحن نجتمع فى هذا المهرجان لإعطاء الثوب إلى الرهبان، وأونج باك التي الأيقونة الوقائية لقريتنا.

Si Ong Bak n'a plus de tête, la calamité s'abattra sur notre village.
لو ان اونج باك بقى بدون راس ستواجه قريتنا بالكارثة

Voici l'adresse de Bak Don, et une lettre pour Bak Hum Lae.
هذا عنوان دون باك وهذا رسالة إلى باك هام لأى

Tim, tu dois revenir dans notre village avec la tête d'Ong Bak.
تيم، أنت يجب أن تعود بأونج باك إلى قريتنا

C'était pour investir et avoir assez pour t'aider à retrouver Ong Bak !
للإستثمار للحصول على المال الكافي لمساعدتك على إيجاد أونج باك

Père souhaite que tu aides Bak Tim à ramener Ong Bak chez nous, et nous sauver du désastre.
و الاب يتمنى ان تساعد باك تيم ليجد راس اونج باك وينقذنا من الكارثة

Con de village, crétins de villageois, qui comptent sur une personne pour trouver et ramener Ong Bak chez eux.
القرية الغبية، قرويّون أغبياء يعتمدون على ملاكم واحد لإيجاد وإرجاع أونج باك إلى قريتهم. هل أنت مجنون؟

Crétins ! Si Ong Bak était puissant, pourquoi il s'est laissé couper la tête ?
لو ان اونج باك قوى لماذا ترك اللصوص يقطعون رأسه

J'ai rien fait ! Ils recherchent Ong Bak.
انا لم افعل هم الذين كانوا يبحثون عن اونج باك

Si tu acceptes de te battre pour lui, il te rendra Ong Bak et il relâchera Muay.
إذا توافق على القتال من أجله هو سيعطيك أونج باك ويحرر موى

Le présent régime, qui entend ne pas être en reste par rapport à la clique de traîtres de Lee Myung Bak, mène les opérations de diffusion de tracts plus ouvertement encore.
وفي ظل النظام الحالي، أصبحت عمليات إلقاء المنشورات المناهضة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مكشوفة إلى درجة تفوق بكثير ما حدث في عهد مجموعة الخونة التي رأسها لي ميونغ باك.