"c'est tout ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما
• هل هذا كل
• ذلك كل ما
• هذا هو كل
• هذا كلّ ما
• أهذا كل ما
• وهذا كل ما
• هذا كل شيء
• وهذا هو كل ما
• أهذا كلّ ما
• ذلك كلّ ما
• هذا كُلّ
• هذا الشيء الوحيد
• كان هذا كل
• هذا أفضل ما

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc C'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Certains portent des gants, C'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?
هل هذا كل ما أحتاجه لعمل نسخة إحتياطية ؟

Il est mort l'an dernier et C'est tout ce qu'il lui reste de lui.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

Je pense que C'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Elle est dans la mauvaise ligne, C'est tout ce que je lui disais, et elle...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

Maintenant C'est tout ce pour quoi on a travaillé. Et écoute attentivement, parce que je ne l'ai jamais dit avant...
هذا كل ما عملنا من أجله، و أنصت لي جيّداً لأني لم أقل هذا من قبل

10 micro-grammes, C'est tout ce que je demande. Ce n'est rien.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Quand notre père verra que tu es en vie, C'est tout ce qui lui importera.
آبانا يريد رؤيتكِ على قيد الحياة. و هذا كل ما سيعتني به.

Une bonne équipe c'est la confiance. C'est tout ce que vous avez à savoir.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Parler d'un putain de cheval, C'est tout ce que je demande.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

Oui, mais c'est une chance. C'est tout ce que nous voulions.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

Ta vie sera épargnée, mais C'est tout ce qu'il te restera.
تستطيعي الاحتفاظ بحياتك,و لكن هذا كل ما ستحتفضي به

C'est tout ce dont tu es capable, sale chien galeux ?
هل هذا كل ما تحصلت عليه ,ايها الكلب المسعور؟

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Il a témoigné à la cour, mais C'est tout ce qu'il a pu faire.
أدلى بشهادته في المحكمة، لكن كان هذا كلّ ما إستطاع فعله.

Allons, maître. C'est tout ce que vous avez ? vraiment ?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟

Excepté que j'étais entrain de travailler sur cet essai depuis les trois derniers jours, et C'est tout ce que j'ai.
عدا أنّي كنتُ أعمل على هذا المقال مدة الثلاث أيام الماضية وهذا كل ما حصلتُ عليه

Et je pense vraiment que C'est tout ce que j'ai à dire, excepté ça...
وانا اعتقد , حقا ان هذا كل شيء اود ان اقوله

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, C'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

C'est tout ce que vous avez avant de détruire une pièce maîtresse?
أهذا كلّ ما بنيت عليه نظريّتك قبل تدميرك تحفة فنية؟

Je l'ai nommé quand j'étais petite. C'est tout ce que je pouvais dire.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

C'est tout ce que vous avez ?
في الواقع لست مهتم . لذلك هل هذا كُلّ عِنْدَكَ؟

La voiture était en Suède. C'est tout ce qu'on a.
السيارة كانت في السويد هذا الشيء الوحيد الذي لدينا

C'est tout ce qu'il m'a fallu pour accéder à son dossier.
كان هذا كل كنت بحاجه له لأدخل على السجلات

C'est tout ce que je peux faire.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه الآن، عد لاحقًا.