"ces bois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الغابة
• هذه الغابات
• تلك الغابة
• تلك الغابات
• هذه الأدغال
• هذه الغابةِ
• هذة الغابات
• تلك الغابةِ
• بهذه الغابة
• بتلك الغابة
• بهذه الغابات

la bête hante ces bois. Ne fredonnez jamais sa funeste mélodie!
في هذه الغابة , يغني لحنه الكئيب بحثا عن

Selon la carte, le fort est juste derrière ces bois.
وَفقًا للخريطة، فإن الحصن وراء هذه الغابة مباشرة.

Une chose dans ces bois... fait perdre le contrôle aux gens.
هنالك شيءٌ حيال هذه الغابة.. يجعلك تفقد السيطرة

J'ai examiné chaque photo satellite, et trouvé 15 lieux dans ces bois avec accès facile à une rivière, à des grottes pour s'abriter et à une faune à chasser.
نظرت لكل صورة لدينا من الأقمار الصناعية ووجدت 15 مكانًا مختلفًا في هذه الغابات وقريبين من مجرى مائي وكهوف للمأوى، وحياة برية للاصطياد

Non, je les informe, sur ce qu'il y a dans ces bois.
لا، فقط كنت أعلّمهم كيف يواجه ما الذي يوجد في تلك الغابة.

Je ne serais pas du tout surpris si je sortais de ces bois vivant et je doute sincèrement que vous ayez la même chance.
لن أتفاجيء إذا خرجت من تلك الغابات حياً وأشك في أن تحصلوا على الحظ ذاته

Vous savez, vous devriez pas traîner dans ces bois, seuls, la nuit.
تعلمون، لا ينبغي عليكم التجول بمفردكم بأنحاء هذه الغابة في الليلة

Ce que nous savons c'est qu'ils ont des tireurs d'élite dans ces bois, et qu'ils ciblent les survivants.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Et j'ai traversé chaque centimère de ces bois et j'ai chassé chaque créature sous le soleil.
وأنا أحفظ هذه الغابة عن ظهر قلب واصطدت جميع ما بها من الحيوانات تحت ضوء الشمس.

Alors ils ont fui dans ces bois pour être en sécurité, mais ils ont quand même tous fini massacrés.
حتى أنهم فروا إلى هذه الغابة من أجل السلامة ، ولكنهم جميعا انتهي بهم الحال بالذبح

ces bois sont plein d'herbes... si vous savez où les chercher.
...هذه الغابة غنيّةٌ بالأعشاب إن كنتَ تعرف أين تبحث

Il sait ces bois mieux que je sais le toit de ma bouche.
لأنه يعلم هذه الغابة أفضل مما كنت تعرف سقف فمي.

Je pensais que vous aviez dit que ces bois étaient trop dangereux pour moi seule.
ضننت بأنك قلت بأن هذه الغابات خطيره جداً من أجلي لوحدي

Regarde, il connait ces bois mieux que moi maintenant.
أترين إنه يعلم هذه الغابات أكثر مني الأن

Qu'est-ce qu'une noble fait ici, dans les fins fonds de ces bois sombres?
الآن ما الذي تفعله فتاة ذات نسب عالي في هذه الغابات المظلمة؟

Ils auraient pu entré de ces bois vers n'importe quel endroit, ce diriger dans n'importe quel direction.
أنها يمكن لقد دخلت حتى تلك الغابة في أي لحظة، رأسية في أي اتجاه.

A moins qu'elle cherchait quelqu'un d'autre dans ces bois.
إلاّ لو كانت تبحث عن شخصٍ آخر في تلك الغابة.

Personne voyez-vous n'est jamais ressorti vivant de ces bois.
كما ترى، لم يسبق لأحد وخرج من تلك الغابات على قيد الحياة.

J'étais dans ces bois parce que j'essayais de la trouver et de rentrer à la maison.
لقد كنت في تلك الغابات لأنني كنت أحاول إيجادها والعودة معها للبيت.

Je suis la seule à blesser les gens dans ces bois.
أنا الوحيدة التي تؤذي الناس في هذه الأدغال

Il y avait des rumeurs sur... des créatures peuplant ces bois.
كان هناك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابةِ.

Il s'est probablement juste enfui. Il est dans ces bois à attendre qu'on vienne le chercher.
لذا محتمل أنه هرب فقط هو في هذة الغابات ينتظر أن نذهب لإحضاره

D'accord. Il y a beaucoup de chevreuils dans ces bois.
-حسنا، هناك الكثير مِنْ الأيِّل في تلك الغابةِ

On dit qu'un esprit vit dans ces bois.
يقولون إنّه يوجد طيف يعيش بهذه الغابة

Nous vivrons dans ces bois jusqu'à la fin de notre mission.
سنعيش بتلك الغابة حتى ينتهي عملنا

Utilise ta connaissance de ces bois et éloigne-toi le plus possible.
إستحضر كل معرفتك بهذه الغابات والجبال وإبتعد عني بقدر مايمكنك