"coéquipier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شريكي
• شريك
• شريكك
• الشريك
• زميلي
• زميلك
• شريكه
• ياشريكي
• شريكا
• شريكها
• زميلا
• يارفيقي
• وشريكه
• زميلها
• شريكَها

Au lieu de ça, vous avez laisser mon coéquipier saigner pour courir après le tireur.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

Ça a été dur, quand mon premier coéquipier est mort.
كان الأمر صعباً جداً حين مات شريكي الأول.

Scotman, le coéquipier de Gulino est mort d'un cancer il y a 4 ans.
مكتوب هنا أن شريك غولينو سكوتمان مات قبل 4 سنوات بالسرطان

Il est hors de question que je perde un coéquipier et ma fiancée le même jour...
مستحيل أنني أفقد شريك وخطيبتي في نفس اليوم

Je visais à côté, contrairement à toi mon pote, qui a tiré dans les fesses de son coéquipier.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

J'éclate le coéquipier qui s'est servi de ce qui m'appartient, je ramène la meuf et je la baise jusqu'à ce qu'elle sourie.
أجل، أصفع الشريك لأنه تحرّش بفتاتي ثم آخذ الآنسة إلى المنزل لممارسة الجنس حتى تبتسم

Merci, mais je ne peux pas l'accepter. Cela doit revenir à mon coéquipier.
شكرا لك، لكني لا أستطيع قبول هذا لابد أن يكون من نصيب زميلي في الفريق

Sans oublier la maman de ton coéquipier.
دعنا لا ننسى الأمر مع والدة زميلك بالفريق

Si vous jouez le jeu, vous rendrez service à mon coéquipier.
كلما سهلتِ علينا الأمر ستسهلين الأمر على شريكي الجديد

J'ai fait la gaffe de dire à un coéquipier en biologie, à l'école de médecine, que ça m'avait causé des cauchemars.
عندما كنت في المدرسة المتوسطة ارتكبت خطأ بالثقة في شريكي في صف الأحياء الذي سبب معظم كوابيسي

Mon coéquipier est mort aussi. On recherche la même personne.
شريكي مات أيضاً، كلانا يبحث عن الشخص ذاته

J'avais un coéquipier et je l'ai toujours.
ما أحاول قوله هو أنه كان لدي شريك سالفاً. وما زل لدي

C'est normal, dans une situation aussi merdique ... d'imaginer ce que ce serait d'avoir ... un autre coéquipier.
هو طبيعي، متى أنت في الدّاخل حالة التي حقيرة... ... للتفكيربماهوقديكون مثل أن يكون عنده شريك مختلف.

Mais si t'avais envie d'avoir un nouveau coéquipier, c'est sûrement le bon moment.
واذا كنت تودين البحث عن شريك اخر.. على الأرجح انه الوقت المناسب

D'abord, tu perds ta femme et maintenant, ton coéquipier.
كيف حالك ؟ بداية أنت خسرت زوجتك, والأن شريكك.

- Ça ne vaut pas le coup. Faites attention, ou je devrais emmener votre coéquipier à la fourrière.
عليك أن تحذر وإلا سآخذ شريكك إلى قسم رقابة الحيوان

À toi seule, tu as sauvé ton coéquipier et démantelé un réseau de contrebande.
بأنك أنقذت شريكك لوحدك وأحبطتِ عملية تهريب

L'épisode de l'église poussa le coéquipier de la belle à un acte d'autojustification hégélien.
التمهيد في الكنيسة حثّ الوكيل الجميل الشريك إلى فعل التبرير الذاتي الهيغلي.

Mon coéquipier, un homme plus âgé...
إنه زميلي إنه كبير بالسن يبلغ 110 أو 111 عام

Si ton coéquipier continue comme ça, je pourrais vous doubler en tricycle !
إن كان زميلك مستمر، ربما اضاعف دراجة ثلاثية العجلات.

Que lui et son coéquipier se sont fait tirer dessus, qu'il a tiré sur le gars qui l'a fait ?
انه تعرض لاطلق نار هو و شريكه انه أصاب الشخص الذي قام بذلك؟

Prends moins de boissons énergétiques, coéquipier.
حسناً اهدء ياشريكي

Je ne veux pas d'un coéquipier qui me fasse honte, alors j'ai trouvé une idée pour vous garder en alerte.
، و لأني لا أريد شريكا يعيقني وضعت خطة لأبقيك متيقظاً على القدر الممكن

Pour tout dire, lors de sa dernière mission, elle a fui en laissant son coéquipier mourir.
في الحقيقة أثناء مهمتها الأخيرة لإنقاذ نفسها تركت شريكها يموت

Je sais que tu voulais gagner. Désolé d'avoir été un coéquipier nul.
أنا أعرف أنك كنت تريدين الفوز هناك لذلك أنا آسف لكوني زميلا سيئا

Avec son coéquipier, il a tranché accidentellement la gorge d'un suspect.
هو وشريكه مصادفة قطعوا حنجرة المشتبه به أثناء استجوابه

ELLE ME PREND TOUJOURS POUR SON coéquipier J'ATTENDS VOS INSTRUCTIONS
"وما زالت تظن أنّي زميلها في انتظار التعليمات"

Nancy est en colère. Vous êtiez son coéquipier.
(نانسي) غاضبَة، فقَد كُنتَ شريكَها