"deux verres de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كأسين من
• كأسان من
• كوبان من

Bébé, penses-tu que tu puisses aller nous chercher deux verres de Pinot noir ?
عزيزتي، أتَعتقدينُ بأنّكِ تستطيعين بأن تَذْهبِ لتحضري كأسين من النبيذ الأحمر؟

J'étais furax avant de boire deux verres de vin.
كنت غاضبة حقاً قبل تناولي كأسين من النبيذ.

deux verres de lait svp, et vous nous direz d'où viennent les enfants.
نريد كأسين من الحليب بعدها يمكنك ان تقول لنا من أين يأتي الاطفال

On fait semblant de s'amuser, on boit deux verres de vin et c'est le summum du bonheur.
هكذا نجلس متظاهرين بالمرح كأسان من النبيذ. هذا هو أفضل ما يمكن عمله

J'ai bu deux verres de vin.
صحيح,قد تناولت كأسان من الجعة ومن الممكن انهم سيسألوك حيال حالتي في ذلك الصباح

Je traverse la pièce en portant deux verres de soda.
أنا أسير عبر الغرفة أحمل كوبان من الصودا

J'aimerais payer deux verres de champagne à l'heureux couple.
أودّ شراء كأسين من الشمبانيا للثُنائيّ السعيد.

Barman, deux verres de votre meilleur whisky irlandais.
أيها النادل, أريد كأسين من أفضل ويسكي إيرلندي لديك

J'ai couché avec toi après deux verres de vin, et 20 minutes de marche.
انا ذهبت الى السرير معك بعد كأسين من النبيذ وبعد عشرين دقيقة من التيه

Et j'ai pris pas un, mais deux verres de cabernet, et j'ai pris ces zucchini fris déments.
لم أحتسي كأس واحد, بل كأسين من النبيذ وأكلت بعضاً من البطاطس الرائعة المطبوخة بالفرن

Est-ce-que je pourrais avoir deux verres de champagnes, svp?
أيمكننا أن نأخذ كأسين من الشمبانيا ، رجاء ؟

Pour commencer, deux verres de champagne. Avec nos compliments.
بدءاً، كأسين من الشامبانيا ترحيباً من المحل

Ok, deux verres de vin.
حسناً، كأسين من النبيذ.

Je n'ai eu que deux verres de vin.
لم يكن لدي سوا كأسين من النبيذ

deux verres de vin blanc.
كأسين من البيرة البيضاء

deux verres de vin rouge et la petite catho réapparaît ?
جعلتك تحتسين كأسين من النبيذ فخرجت الفتاة الكاثوليكية...

Barman, deux verres de votre plus fin cognac.
كأسان من أفخرما لديك من الكونياك

Ça mérite une tournée. deux verres de ton eau la plus fraîche, s'il te plaît.
يستدعي هذا مكافأة، كأسان من مائك البارد، رجاءً!

deux verres de Merlot et un Manhattan, direct.
و كأسان من الـ "ميرلوت" و " كوكتيل مانهاتن" نقي - أجل -

deux verres de champagne et un soda pour toi.
كأسان من الفوار الفرنسي و صودا لكِ

deux verres de champagne ?
هل لي كوبان من الشمبانيا، من فضلك؟