"feriez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستفعل
• لتفعل
• ستفعلين
• الأفضل أن
• ستفعله
• ستفعلون
• قد تفعل
• ستفعلها
• ستقومون
• ستفعلان
• الأفضل ان
• أسلوبك
• أتفعل
• أعتقد من الأفضل
• سوف تفعلون

Même si, il y a quelques jours, vous avez dit que vous le feriez si je ne quittais pas votre comté ?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Si vous aimiez l'humanité, si vous aimiez cette planète, vous feriez n'importe quoi pour la sauver.
لو كنت تحب الانسانية لو كنت تحب هذا الكوكب ستفعل اي شيء لأنقاذه

Vous feriez la même chose si vous étiez à ma place et ne pensez même pas à utiliser cette arme sonique.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي

Alors vous n'imaginez pas ce que vous feriez pour les protéger.
إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين

Pour que j'appuie cette procédure, vous feriez mieux de partager un peu des renseignements confidentiels que vous dites détenir.
إذا كنتُ سأتولى هذا، سيكون من الأفضل أن تخبرني بعضاً من المعلومات السرية التي تملكها.

J'aimerais voir ce que vous feriez si ça vous arrivait.
أودّ رؤية ما كنتَ ستفعله إن حصل ذلك

Et que feriez vous ? Si un pervers s'en prenait à votre enfant ?
حسناً ماذا ستفعل لو أن منحرف ما جاء يلاحق طفلك ؟

Je savais que vous feriez ça, j'en ai fait une copie.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Il paraît que vous ne croyez plus à rien, que vous feriez tout pour gagner.
يقولون أيضاً أنك لا تؤمن بأي شيء و ستفعل أي شيء لتربح

Imaginez ce que vous feriez, si vous reveniez en arrière.
تخيل مذا كنت ستفعل, اذا أمكنك العودة بالزمن

- Non, monsieur. - Que vous feriez tout ce qui est entre votre pouvoir pour stopper leur mariage ?
لا يا سيدي ، ليست كذلك - وأنك ستفعل أي شيء لوقف زواجهم الوشيك -

Impossible d'imaginer ce que vous feriez À quelqu'un qui pensait que votre femme
لا يمكنني التصور ماذا ستفعل لشخص ظن أن زوجتك

Allez, mec, si je vous disais de sauter d'un pont, vous le feriez ?
هيّا, إن قلت لك اقفز من جسر, هل كنت لتفعل ؟

Vous le feriez pour quelqu'un d'autre... mais pas pour moi.
كنت لتفعل ذلك لشخصٍ آخر ولكن ليس لي

J'essayais de protéger ma famille. Vous en feriez autant à ma place.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Vous avez dit aux médecins que vous feriez n'importe quoi pour rentrer voir votre fils.
قلت لأطباءك أنك ستفعلين أي شيء حتى تعودي للبيت لتكوني مع ابنك

Mais armée de preuves, vous le feriez.
لكن مع الأدلة الدامغة، أنّكِ ستفعلين ذلك.

Vous feriez mieux de vous inscrire le plus rapidement possible.
الأفضل أن تسجل إسمك بالقائمة بأسرع وقت ممكن.

Si vous avez tout comme moi, je sais qu'il n'y a rien que vous ne feriez pour protéger votre enfant, pas vrai ?
لو أنت مثلي، أعلم بأن لا يوجد أي شيء ستفعله لحماية ابنتك، صحيح؟

On peut supposer qu'ils feront appel aux équipes d'intervention d'urgence déjà sur place, comme vous le feriez.
ومن الآمن إفتراض أنهم سيختلطون مع فرق الرد السريع المتواجدة في الموقع كما ستفعلون

Je pense qu'on l'a planqué chez lui et je doute que vous feriez ça.
اظن بأنك لفقت ذلك له لا أظن بأنك قد تفعل ذلك

Nous avons besoin de savoir comment vous feriez pour l'empêcher.
نحتاجك لتستكشف وتخبرنا كيف ستفعلها حيث نستطيع إيقافها

Et on devait s'assurer que vous feriez exactement ce qu'on attendait de vous une fois dans l'avion.
لكننا كنا بحاجة للتأكد أنكم ستقومون بالضبط بما أردنا منكم القيام به

Et je suis sûre que vous feriez la même chose pour moi si j'avais besoin d'une faveur.
وأنا متأكدة أنكما ستفعلان المثل لي لو احتجت إلي معروفاً

Alors vous feriez bien d'apprendre vite car vous êtes le seul à pouvoir arrêter votre père.
حسناً , من الأفضل ان تتعلم بسرعة لأنك الوحيد القادر على ايقاف والدك

Vous feriez ça ?
أتفعل هذا لأجلي؟

Vous feriez bien de vérifier vos sources.
أعتقد من الأفضل أن تدققي في حقائقك. خيالي؟

Vous avez beaucoup en commun avec les Tivoléens, vous feriez tout pour survivre.
هل تعلم أنت تتشارك الكثير من الصفات مع التيفوليين كلاكما سوف تفعلون أي شيء للبقاء على قيد الحياة