"je serai en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون في
• سأكون على
• سَأكُونُ في
• سأكون فى

Je serai en position quand vos hommes créeront une distraction.
سأكون في موقعي عندما يقوم رجالك بعمل اضطرابات

Je serai en face, on continuera à faire les mêmes trucs.
سأكون في الشقة المقابلة. سيظل كل شيء كما كان.

Enfin, dans 11 jours, Je serai en Haïti. Grâce au courage héroïque du peuple haïtien et grâce à votre solidarité, bientôt nous serons de retour.
وأخيرا، في أحد عشر يوما سأكون في هايتي بفضل الشجاعة البطولية للشعب الهايتي وبفضل تضامنكم.

Car Je serai en train de rêver à côté de ma charmante femme.
لأنني سأكون على السرير أحلم بجوار زوجتي الجميلة

Avec cette colonne vertébrale, Je serai en fauteuil roulant.
مع عمودي الفقري هذا صدقيني، سأكون على كرسي متحرك

"Je serai en Côte d'Ivoire durant les 57 prochaines années."
"أنا سَأكُونُ في ساحلِ (ليفوري) لمدة57 سنةِ "

Je serai en réunion toute la journée.
لكنني سأكون في ندواتٍ متتالية طوال اليوم

Je serai en enfer à faire une plan à trois avec le Diable.
سأكون في الجحيم أقيم علاقة ثلاثية مع الشيطان

Je serai en ligne pour une promotion et j'aurai enfin un peu de respect.
سأكون في خطّ الترقية. وسأحصل أخيرا على بعض الاحترام.

Je serai en haut à bidouiller mon PC.
أنا بخير, سأكون في الطابق العلوي مع حاسوبي

La seule différence, c'est qu'elle reconnaît à peine son pouvoir spirituel alors que Je serai en parfaite harmonie avec le mien.
, الفرق الوحيد بأنه , بينما يمكنها بالكاد تتعرف على قوتها الروحية أنا سأكون في توافق تامة مع قوتي الروحية

À la 4e et 5e, Je serai en plein baby-blues, je ne ferai quasiment que pleurer et reprendre du poids.
الأسبوعين الرابع والخامس، سأكون في خضم.. كآبة ما بعد الولادة.. ، حيث سأقضي أغلب وقتي..

Je serai en audience préliminaire, donc injoignable, mais n'oublie pas, il faut choisir les épreuves.
سأكون في إجتماعٍ تمهيدي لمحكمةٍ طوال اليوم لا يمكنك الإتصال بي لكن لا تنس أنه يجب أن نؤكد على الطبعات التجريبية لاحقاً

Seulement après ça Je serai en paix.
وبعدها فقط سأكون في سلام وغد , افتح الباب

Je serai en salle théâtre jusqu'à midi pour ceux qui oseront dèpIoyer Ies ailes de Ieur talent créateur.
سأكون في المسرح حتى الظهيرة من أجل من يمتلك الجرأة لإظهار إبداعه

Laisse-moi parler à Andy une seconde. OK. Je serai en train de tout préparer dans la salle de conférence.
حسنًا، سأكون في قاعة المؤتمرات

Je serai en bas, à tout finaliser.
سأكون في المعمل بالأسفل وأحضر كل شيء

Je serai en contact avec l'université quant à votre conduite.
سأكون على إتصال بجامعتكِ، بالإضافة للمسئول عنكِ

Ecoute, Je serai en direct dans moins d'une minute.
انظر ,سأكون على البث المباشر في اقل من دقيقة

Demain à 7 heures, Je serai en scène, à côté de Dieu.
بحلول السابعه من صباح الغد سأكون على خشبة المسرح.. واقفاً بجانب الإله...

Je serai en ville toute la semaine.
سَأكُونُ في البلدةِ طِوال الإسبوع.

Si, appeler à l'aide. Je serai en face.
بلى يوجد، اطلب الدّعم سأكون فى الجهة المقابلة