"je veux pas qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريدها أن
• لا أريده أن
• لا أريدهم أن
• لا اريدها ان
• لا أريده ان
• لا أرغب منه
• لا أريدهما أن

Je veux pas qu'elle pense que j'assure pas et que j'ai besoin d'un stagiaire.
انا لا أريدها أن تعتقد اني لا استطيع القيام بعملي وأنني احتاج متدرب ليساعدني

- Je veux pas qu'elle me questionne.
أنا لا أريدها أن تسألني أسئلة مثل: ماذا تفعلين , كيف تقابلتما ؟

Je veux pas qu'il rompe avec toi parce que tu as l'air d'un boudin au mariage.
أنا لا أريده أن يتركك لأن شكلك قد يبدو سيئاً في حفل زفاف.

Je veux pas qu'il passe une mauvaise visite chez toi. Ça dépend de lui.
لا أريده أن يحظى بزيارة تعيسة - هذا على عاتقه -

Vite ! Je veux pas qu'on tue la sœur d'Abby ! On y va !
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى

Elle sait qu'il y a un tunnel, mais maintenant que je sais qu'elle est une Hexenbiest à nouveau, Je veux pas qu'elle en sache plus que ce qu'elle sait déjà.
اجل تعرف ان هناك انفاق ولكن الان اعرف انها اصبحت هيكسنبيست مجددا لا اريدها ان تعرف اكثر مما تعرف

Je veux pas qu'il soit violé ou tué, compris ? !
و لا أريده ان يتعرض للعنف أو القتل ,حسنا؟

Je veux pas qu'elle me prenne pour un mec limité et chochotte.
أنا لا أريدها أن تحسبني ممن يسقطون بناطيلهم ويحلقون شعر صدورهم.

- Je veux pas qu'on tombe dans ce piège.
بالتأكيد أنا لا أريدها أن تقع ضحية لذلك أتعرف ؟

Je veux pas qu'elle soit au courant.
لا أريدها أن تعلم بأنّي أتقصّى أمرها هكذا

Et Je veux pas qu'elle soit seule aujourd'hui.
أمي لا تشعر بقدميها , لذا لا تستطيع القيادة بنفسها لذا .. لا أريدها أن تكون وحيدة في يوم الأم

Je veux pas qu'elle pense que... mes émotions affectent mes décisions.
لا أريدها أن تظنّ أن عواطفي ستؤثّر على اتخاذ قراراتي

Je veux pas qu'elle soit morte.
لا أريدها أن تكون ميّتة. ما السبب؟

Mais Je veux pas qu'il se la raconte. Ça, je le sais.
لا أريده أن يتجول ظناً منه أنه هو الحقير.

Je veux pas qu'il pense qu'il a marié une femme avec un gros cul.
لا أريده أن يفكر أنه تزوج من مجرد امرأة مع حفنة من التراكمات في المؤخرة

Je veux pas qu'il ait l'impression que je m'acharne sur lui.
لا أريده أن يشعر وكأنّي أتحالف ضدّه، هذا كل شيءٍ.

J'aime pas ce clown. Je veux pas qu'il sorte avec ma fille.
أنا لا أحب ذلك الأحمق وأنا لا أريده أن يواعد إبنتي

J'ai rien dit aux filles car Je veux pas qu'elles s'inquiètent pour moi.
ولم أخبر أيًا من الفتيات بأي شيء من هذا لأنني لا أريدهم أن يقلقوا بشأني.

S'ils ont pas d'habits, Je veux pas qu'ils volent au-dessus de mon assiette.
حسناً, إن لم يكونوا يلبسون شيئاً لا أريدهم أن يطيروا حول أكلي

Je veux pas qu'elle revienne avec de l'eau gazeuse.
لا اريدها ان تفاجئنا بمياهها الغازية هنا

Je sais pas si la drogue lui a cramé le cerveau, mais Je veux pas qu'elle aille cafter que tu lui as montré popaul.
لا اعرف ان كانت المخدرات لعبت بعقلها ام ماذا ولكن لا اريدها ان تذهب مسرعة الى ابيها

Minute, Je veux pas qu'il joue les zombies à Albuquerque alors que le meurtrier se balade.
"انتظر ، انا لا أريده ان يموت في "البريكك

Oui, mais cette fois Je veux pas qu'il le fasse.
أجل ، لكن بتلك المرة لا أرغب منه في فعل ذلك

Je veux pas qu'elle pense que je les ai abandonnés.
لا أريدهما أن يعتقدا فقط أنني تخليت عنهما.