"l'a envoyé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرسله
• أرسلته
• أرسلها
• أرسل لك الرسالة
• أرسلناه
• ارسلته
• ارسله
• أرسل هذا
• أرسلوه
• ارسلها
• قام بإرساله
• أرسل إلى
• أرسلَه
• وأرسله

Tous les fils du guerrier qui l'a envoyé dans l'au-delà.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

Par la suite, son père l'a envoyé dans une région contrôlée par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE).
وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام.

Donc, j'ai écrit le code et ensuite il l'a envoyé à son contact.
بعد أن أقوم بذلك لذا قمتُ بكتابة الترميز وبعدها أرسله إلى مسؤول الاتصال الخاص به

Tu es celui qui l'a envoyé sur cette mission et puis lui a tourné le dos après sa capture.
أنت الوحيد الذى أرسلته فى هذه المهمة وأدرت له ظهرك بعد أن تم القبض عليه

C'est pourquoi elle est partie. Il l'a envoyé pour supprimer l'équipe.
لهذا السبب قامت بالهرب لقد أرسلها لتقتل الفريق

Maître l'a envoyé faire quelque chose plus loin sur la route, il devait rentrer ce matin.
السيد أرسله لبعض العمل على الطريق، وكان يفترض أن يعود هذا الصباح

Quand il est revenu des Jeux olympiques, le Louisville Sponsoring Group l'a envoyé à Archie Moore.
عندما رجع من الألعاب الأولمبية مجموعه لونسفيل أرسله إلى آرتشي مور

Donc en remontant la trace vers celui qui l'a envoyé
لذا فإنّ تتبّع القرص لمن أرسله سيقودنا إليه مُباشرة.

Disons qu'il nous amène à celui qui l'a envoyé.
حسناً , لنقل بأنه أوصلنا لأيَّ كان الذي أرسله

Ce dernier l'a envoyé chez une médecin homéopathe qui l'a envoyé chez un chiropracteur.
أرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية

Il l'a envoyé surveiller un projet, et son portable ne répond pas.
أرسله للإشراف على مشروع وأعجر عن الإتصال به على هاتفه الخليوي

Bien sûr, maman me l'a envoyé dans une de mes boites de Fruity Moons. Je l'adorais.
بالتأكيد، أمّي أرسلته في صندوق مع الحلوى ذات أشكال القمر، لقد أحببته.

Le cartel l'a envoyé là pour se débarrasser de lui. Il était trop bruyant, trop fier, ça causait des problèmes à la famille.
أرسلته العصابة إلى هناك للتخلص منه كان صاخباً للغايه، شديد التكبّر

Probablement en train de ramper jusqu'au taré qui nous l'a envoyé.
اجل ربما زحفت عائدة إلى غريب الإطوار الذي أرسلها لملاحقتنا

Il l'a envoyé par noblesse, ennui, convenance qui m'ont distraite.
هو أرسلها خارجة من تجعرف , عباء أعتبار الزي الرسمي الذي قادني للتشتت

Je ne sais pas trop ce que c'est, exactement, ou qui l'a envoyé.
أنا لا أعرف تماما ما هو، بالضبط، أو عمن أرسل لك الرسالة.

On l'a envoyé à l'école pour apprendre comme les autres enfants, pour apprendre à être comme les autres enfants.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

Ils ne la trouveront pas, elle l'a envoyé d'un mail général de la faculté parce qu'elle a honte d'elle-même comme elle a honte de moi.
لا, لن يجدوها لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني

Octave l'a envoyé pour rencontrer Cicéron en secret.
ارسله اوكتفيان ليقابل سيسريو سراً

Il me l'a envoyé avec une autre lettre.
أرسل هذا مع رسالة أخرىلي.

Je vais lui demander pourquoi on l'a envoyé me tuer.
حسناً، سأسأله لماذا أرسلوه لقتلي

Ouais, quelqu'un l'a envoyé par e-mail des archives.
نعم، ارسلها شخصٌ ما عبر البريد الإلكتروني من خلال الإعلانات المبوبة

Donc, j'ai écrit le code et ensuite il l'a envoyé à son contact.
إذا قُمت بإختراقه لذا فكتبت الترميز ومن ثم قام بإرساله إلى مصدره

Son vrai nom est Charles Lee Ray... et Papa l'a envoyé du paradis... pour jouer avec moi.
... إسمه الحقيقي تشارلز لي راي ... ولقد أرسل إلى إلى الأسفل من السماء من قبل الأب ليلعب معي

Papa nous l'a envoyé pour Noël.
الأبّ أرسلَه إليك وأنا لعيد الميلادِ.

Il l'a envoyé dans une fac de médecine pour le placer comme docteur à Gaza.
وأرسله إلى المدرسة الطبية ليكون كطبيب في غزة