"la maison était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنزل كان
• كان المنزل
• البيت كان
• أصبح المنزل

La maison était encore plus mystérieuse et on sait tout de cette rock star, Lux DuJour.
أضف أنّ المنزل كان أكثر غموضاً. وعلمنا عن نجم الروك "لاكس دي جور".

Il y a quelques éclairs, mais La maison était trop sombre pour qu'on puisse voir quelque chose.
كلا. قالوا أن هناك بضعة إضائات ظهرت وإلا المنزل كان جداً مظلماً لرؤية أي شيء

Mais l'intention que les filles soient hors de La maison était planifié.
لكن إخراج الفتيات من المنزل كان مخططا له

Selon les informations reçues, La maison était remplie de membres des forces de sécurité qui l'ont interrogée au sujet de son mari et lui ont demandé de l'argent.
ووفقاً للمعلومات الواردة، كان المنزل مليئاً بأفراد من قوات الأمن قاموا باستجوابها بشأن زوجها وطلبوا منها نقوداً.

La maison était verrouillée à notre départ, mais une arme a disparu de mon bureau.
البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا لكن هنالك مسدس مفقود من درجي

Je ne savais pas que La maison était vendue meublée.
لم يكن لدي فكرة أن المنزل كان مفروشا

La maison était plongée dans le noir. Je suppose qu'il pensait qu'elle était vide.
المنزل كان مظلمآ,أعتقد أنه ظن أنه لايوجد أحد

Deux jours plus tard, les fédéraux y sont allés, mais celui qui était dans La maison était parti.
وبعد بضعة أيام لاحقة، داهم المُحققين الفيدراليين المكان، ولكن بحلول ذلك الوقت، كائناً من كان في المنزل كان قد إختفى.

Je trouve que La maison était plus belle quand ma mère s'en occupait.
اعتقد ان المنزل كان أجمل بطريقة إمي عندما كانت تستخدمه

La maison était trop grande pour que ta mère l'entretienne.
هذا المنزل كان كبيراً جداً على والدتكِ للإعتناء به على أي حال.

Il est certain que La maison était constamment surveillée par les soldats israéliens, qui avaient alors la maîtrise absolue du quartier.
ومن المحتم أن المنزل كان يخضع لمراقبة مستمرة من الجنود الإسرائيليين الذين كانوا قد بسطوا سيطرتهم الكاملة على المنطقة في ذلك الوقت.

Et donc que La maison était vide.
ويعنى هذا أن المنزل كان فارغاً

En juillet 2006, elle et sa famille étaient partis, La maison était vide...
في يوليو 2006 هي وعائلتها تركتوا المنزل ...المنزل كان فارغًا

La maison était grande... enorme... comme celle-ci.
المنزل كان كبيراً هائلاً مثل هذا المنزل

La maison était vide quand je suis rentrée.
المنزل كان فارغاً عندما عُدت إليه.

Et si La maison était une excuse pour renouer contact ? C'est une manière tordue de le faire.
ماذا لو كان المنزل مجرد ذريعة لإعادة الاتصال معك؟

Oui. Il était venu il y a deux ou trois ans. Il voulait être prévenu si La maison était à vendre.
لقد أتي في البداية منذ سنتين إلى ثلاث سنوات ليلاحظ إذا كان المنزل إن كان ما زال في القائمة

La maison était dans le brouillard, on y voyait pas à 2 m.
كان المنزل محاط بالضباب، لم أستطع الرؤية على بعد 2 متر.

Il a complimenté mes compétences en éducation et a remarqué à quel point La maison était bien rangée.
ولقد أثنى على مهارة تربيتي ولاحظ أن البيت كان صغيرا

La maison était un peu bruyante ces derniers temps et la bibliothèque de l'école est une salle de rencontre.
البيت كان مزعجاً قليلاً مؤخراً ومكتبة المدرسه خطة بديله

La maison était une tombe de solitude.
أعني، أصبح المنزل مثل القبر البارد من الشعور بالوحدة.