| Et je suppose que vous pouvez nous enseigner le cricket. | Open Subtitles | وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت |
| Dans notre région du monde, le cricket a servi parfois d'instrument diplomatique, donnant naissance à une expression : la diplomatie du cricket. | UN | وقد أدت لعبة الكريكت في منطقتنا دور وسيلة للدبلوماسية، فأضافت تعبيرا جديدا إلى قاموسنا، ألا وهو دبلوماسية الكريكت. |
| Il s'en sort à l'école, et il a le cricket, et... | Open Subtitles | هل درجاته بالمدرسه جيده ؟ و هل منظم لفريق الكريكت |
| On rencontre aussi davantage de garçons que de filles sur les terrains utilisés pour le cricket et le football. | UN | وتستخدم الملاعب الملائمة للعب الكريكيت وكرة القدم أيضاً من جانب الذكور أكثر مما يستخدمها الإناث. |
| Bon, après 6 heures de taf, le seul truc qui est sorti du garage, c'est le cricket qui a bondi dehors tout seul. | Open Subtitles | حسنا , ستة ساعات من العمل والشيء الوحيد الذي غادر الكراج لعبة الكريكيت التي غادرت من تلقاء نفسها |
| Les organisations sportives ont fait connaître aux femmes des sports traditionnellement dominés par les hommes tels que le hockey, le cricket et le football. | UN | وقدمت المنظمات الرياضية ألعاباً رياضية يهيمن عليها الذكور رسمياً لنساء أيضاً، مثل الهوكي والكريكت وكرة القدم. |
| Je regarde pas le cricket... ..il parait qu'il sort avec Miss India. | Open Subtitles | لا أشاهد الكريكت كثيراً لكن سمعت، أن ملكة جمال الهند تواعده |
| Il y a 1,8 milliard d'habitants en Inde et ils aiment tous le cricket. | Open Subtitles | هناك 1.8 مليار شخص في تلك الدولة وجميعهم يحبون الكريكت |
| le cricket se joue à deux équipes. Vous contre les Anglais par exemple. | Open Subtitles | يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز |
| Par exemple, monsieur le maire dit que le docteur aime le cricket. | Open Subtitles | على سبيل المثال، العمدة قال أن الطبيب يُحب الكريكت. |
| La plupart aiment le cricket. Aash, c'était ton idée ! | Open Subtitles | معظمهم يحبون الكريكت آش"، هذه كانت فكرتك" |
| le cricket, c'est du temps perdu, mec ! | Open Subtitles | الكريكت مضيعة لعينة لوقت الرجال |
| Il faut manger des crumpets pour comprendre le cricket. | Open Subtitles | عليك أن تفهم معنى الكعك لتفهم الكريكت |
| Le netball est considéré comme un sport féminin, et le cricket, le football et le basketball comme des sports masculins. | UN | ويُنظر إلى كرة الشبكة باعتبارها لعبة نسائية، بينما يُنظر إلى الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة على أنها من ألعاب الرجال. |
| En outre, les femmes pratiquent des sports traditionnels tels que le cricket, le football et le basket-ball. | UN | وتشارك الفتيات في الألعاب الرياضية التقليدية، من مثل الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة. |
| le cricket devrait se jouer en 20 séries.. Game-over en 3 heures! | Open Subtitles | ينبغي أن تكون لعبة الكريكيت 20 جولة فقط تنتهي المباراة في ثلاث ساعات |
| Parait que tu n'es plus chauffeur suite à la stérilisation de la caisse que tu as prise pour le cricket. | Open Subtitles | سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت |
| Ce terrain a été entretenu laborieusement depuis des années pour le cricket. | Open Subtitles | تم تجهيز هذا الملعب عبر السنين بالكثير من العمل للعبة الكريكيت |
| Nous avions tous pris plaisir à chanter et aimions le cricket. | Open Subtitles | استمتعنا بالغناء والكريكت |
| La tendance récente à créer de nouveaux sports comme le football et le cricket féminins marquent l'entrée des femmes dans des sports considérés traditionnellement comme masculins. | UN | وتشهد الاتجاهات اﻷخيرة ﻹنشاء ألعاب رياضية مثل كرة القدم النسائية والكريكت النسائية انضمام المرأة إلى ألعاب رياضية تُعتبر من " ألعاب الذكور " . |
| Pour le cricket, tu sais. | Open Subtitles | من أجل الكروكيت فقط, تعلم ؟ إملأ تلك الحقيبة رجاءً بورق المراحيض الناعم |
| Ma mère aime fumer, le cricket et le sherry et mon père aime jouer dans sa remise avec des oiseaux morts. | Open Subtitles | أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 