"le laisse pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدعه
• لا يَسْمحُ له
• لا تتْركُه
• لا تتركيه
• لا تدع له
• لا تسمح له
• لاتدعه
• لاتدعيه
• تدعهُ

Ne le laisse pas te faire ça. Ne laisse pas ce salaud te hanter.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Ne le laisse pas t'embarquer dans trop de problèmes. Tu viens juste de rentrer. Vas-y doucement.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك , فقط ترفق بنفسك

Ne le laisse pas me reprendre. Je t'en supplie, protège-moi.
لا تدعه يسيطر عليّ ثانية أتوسل إليك، احمني

le laisse pas rentrer.
لا يَسْمحُ له بالدخول الغرفةَ.

le laisse pas t'ennuyer, fiston.
لا تتْركُه يُضايقُك هَلْ يُضايقُك؟

Et ne le laisse pas le faire pour toi.
لا تتركيه يفقد الأمل فيك أيضًا، اتّفقنا؟

Ne le laisse pas t'attraper.
فقط لا تدع له قبض عليك.

Ne cède pas de terrain. Ne le laisse pas passer.
لا تستسلم لأي سبب كان لا تسمح له أن يتجاوزك

Ne le laisse pas mourir, tu vaux mieux que ça.
سيرس لاتدعه يموت كلانا يعلم أنك أفضل من ذلك

Frappe-le encore. Ne le laisse pas utiliser ses pouvoirs mentaux.
أستمري بضربه , لاتدعيه يستخدم قدرته العقلية

Ne le laisse pas te tirer vers le bas.
لا تدعهُ يحبطك.

Comment pourrait il être à l'aise avec elle si tu ne le laisse pas faire connaissance ?
كيف سيرتاح حولها إن لم تدعه يتعرف عليها؟

Ne le laisse pas t'atteindre car je peux me débrouiller avec ton frère
لا تدعه يزعجك لأنني أستطيع أن أتدبر أمري مع أخيك

Ne le laisse pas à côté du plat. Les ratons laveurs assaisonnent tout.
لا تدعه يقرب من الموقد الراكون يستطيع يتجاوز اي شي

Mais peu importe ce que tu fais, ne le laisse pas partir, promet.
حسنا ولكن افعل كما تشاء، لكن لا تدعه يذهب، عليك أن تعدني

Je sais que tu ne me dois rien, mais je t'en prie, ne le laisse pas la tuer.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Neil, un agent de la CAT arrive vers toi. Ne le laisse pas passer.
عميل الوحدة قادم باتجاهك، لا تدعه يقترب منها

S'ils passent le ballon au Waterboy, poignarde-le s'il faut, mais ne le laisse pas filer.
ميني،إذا أعطوا الساقي الكرة لا أهتم إذا أرسلوه أم لا لا تدعه يفلت هل تسمعني؟

Ne le laisse pas voir que tu es névrosée.
لا يَسْمحُ له برؤية الذي a فوضى عصابية أنت.

- le laisse pas respirer !
لا تتْركُه يَتنفّسُ إقضى عليه