"meilleure que moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفضل مني
• أفضل منيّ
• أفضل منّي
• افضل مني

Elle était la meilleure d'entre nous... meilleure que moi et bien meilleure que toi.
وكانت أفضل منا أفضل مني و مشهدا لعنة أفضل مما كنت.

Bien, je suppose que tu es meilleure que moi, parce que je vais le faire.
حسناً، أعتقد أنكِ أفضل مني لأنني سأقتل بداعي الإنتقام

Je vais vous raconter une histoire, et vous allez me dire, qui vous voulez être, et j'espère que vous voulez être meilleure que moi.
أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني

Je comprends pas comment ces filles ont pensé que tu serais meilleure que moi.
لازلتُ لا أَستطيعُ أن أفَهم كَيف كل أولئك الفتياتِ يعتقدَون بأنّك رئيسـة أفضل منيّ.

Tu te penses meilleure que moi, mais tu me ressembles plus que tu ne le crois.
تعتقدين أنّك أفضل منّي ولكنّك تشبهيني تماماً أكثر ممّا تتصورين

pas parce qu'elle est meilleure que moi, elle n'a ni technique, ni constance et elle va foirer le championnat", point d'exclamation.
والتي حدثت فقط لانني كنت امر بيوم عصيب ليس لانها افضل مني لانه ليس لديها اي تقنيات

Elle travaille, elle élève notre fille, elle est plus intelligente que moi, meilleure que moi.
هي تعمل، تربي طفلتنا هي أذكى مني، أفضل مني

Elle était meilleure que moi, toujours l'air innocente
‫بالرغم أنها كانت أفضل مني ‫انها دائما نوع من البراءة المتوهجة

T'as toujours été meilleure que moi pour ça de toute façon.
أنتٍ دائمًا كُنتٍ أفضل مني في الحيّاة ككل

On sait tous les deux que tu es meilleure que moi.
لماذا ذلك جنون؟ كلانا يعرف أنكِ أفضل مني في لعبة الإعلانات

Tu crois que je vais me lever tous les matins à 6h, pour que tu puisses sautiller sur une casserolle congelée et penser que tu es meilleure que moi.
30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

Tu vois... tu es meilleure que moi.
لكننا ظللنا سويا ً أترين ؟ أنت شخص أفضل مني

Tu te crois meilleure que moi et tu lui mets plein de conneries dans la tête.
تعتقدين أنك أفضل مني لهذا تملئين راسه بكل هذا الهراء

Winifred était meilleure que moi à l'audition.
وينفريد كانت أفضل مني بكثير في تجربة الأداء

Tu te crois meilleure que moi, hein ?
تظنين أنك أفضل مني, اليس كذلك؟

Tu es meilleure qu'eux, pas meilleure que moi.
أنت أفضل منهم لكنّك لست أفضل مني

Jessica pense qu'elle est meilleure que moi depuis le lycée.
أعتقدت (جيسيكا) أنها أفضل مني في المدرسة الثانوية

Tu es bien meilleure que moi.
أنتِ أفضل منيّ كثيراً في هذا

Tu es meilleure que moi dans tout !
أنتي أفضل منيّ في كل شيء!

Je trouve que parfois vous vous croyez meilleure que moi. - En fait, je suis plus intelligente...
أحياناً، أعتقد أنّكِ تظنين نفسكِ أفضل منّي

Si c'est ça, elle est meilleure que moi.
إذا كان كذلك، فهي كاتبة أفضل منّي

Donc, vous êtes meilleure que moi parce que vous avez couché vos ragots sur papier ?
لذا انتي افضل مني لانك تضعين نميمتك بالاوراق؟