"netu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيتو

Netu est une lune, satellite de la planète de Sokar.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

nous savons que personne ne s'est jamais échappé de Netu.
للأسف,لمعرفتنا, لا أحد هرب أبداً من نيتو.

jamais Sokar n'enverrait quelqu'un d'armé sur Netu.
سوكار لا يرسل أحد الى أسفل الى نيتو بأسلحة.

un vaisseau de marchandises a été repéré en orbite autour de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Sokar mettra son vaisseau en orbite autour de Netu pour y rétablir l'ordre.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Il y avait un Goa'uid sur Netu. non, pas Sokar.
كان هناك غوالد على نيتو.ليس سوكار.

- personne n'a jamais fui Netu.
لا أحد سبق أن نجح فى الفرار من نيتو

ressuscité des flammes de Netu.
بعثت من نيران نيتو

je suis Apophis, et les habitants de Netu m'obéissent.
أنا أبوفيس ، و نزلاء نيتو يتبعوننى

je convaincrai Sokar de me nommer seigneur de Netu.
سأقنع سوكار أن يعيننى حاكم نيتو الجديد

quelqu'un s'est téléporté de Netu au vaisseau de Sokar.
أحدهم إنتقل من نيتو إلى سفينة سوكار

vous avez 12 minutes avant la destruction de Netu.
أمامكم إثنى عشر دقيقة قبل إنفجار نيتو

pardonnez-moi. les flammes de Netu sont en éruption.
إسمح لى نيران نيتو تثور يا سيدى

c'était prévisible qu'un Goa'uid, dans la peau du diable, crée un lieu comme Netu.
-دانيال) بالطبع.انه معقول) أى أغوالد ينتحل صفة الشيطان سيخلق مكان مثل نيتو.

Netu vient du livre de Am-taut, guide des régions de "l'autre monde" de l'ancienne Egypte.
نيتو من كتاب أم-توت... استرشاد على المرور خلال القدماء المصرين الى مناطق"العالم الآخر".

- ll n'y a pas de porte des étoiles sur Netu.
-ليس هناك بوابة عبور على نيتو.

nous ferons comme tous les damnés envoyés sur Netu par Sokar, pour les convaincre, leur donner confiance.
أنها الطريقة التى يرسل بها كل الملعونون الى نيتو بواسطة سوكار,والطريقة التى يجب أن نصل بها... اذا كنا نبحث عن اقناع الآخرين... يجب أن نُأتَمنَ.

- vous devez savoir... j'ai toujours su que Jolinar a gardé secrète son expérience sur Netu, elle avait peur pour notre relation.
-أريدك أن تعرفى,... كان اعتقادى دائماً أن جولينار... أبقت على تجربتها على نيتو سرية...

j'ai ordre de retourner sur Netu.
لقد أمرت أن أعود إلى نيتو