"on fera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنفعل
• سنقوم
• سوف نفعل
• سنبذل
• سنصنع
• سوف نقوم
• سنأخذ
• سنجعل
• سنعمل
• سنجري
• سنتعامل
• سنفعلها
• سنتظاهر
• سنقيم
• سوف نفعله

Ce matin et cet après-midi, On fera ce que je veux.
وهذا الصباح ، وهذا المساء سنفعل ما أريده أنا

À partir de maintenant, On fera tout ce que je veux.
من الآن فصاعداً ، سنفعل جميعاً ما أريد فعله

On fera l'interrogation dans l'un des blocs opératoires ramenez le.
سنقوم بالاستجواب في واحدة من غرف الجراحة أعيدوه

On fera le reste. Vous pouvez faire ça, Talia ?
ونحن سنقوم بالباقي، هل تستطيعين فعل ذلك تاليا؟

On fera ce qu'ils disent. On contactera le comité.
سوف نفعل بالتحديد ما طلبوه سوف نبلغ مجلس الاداره

Si Vigilante le trouve, On fera ça sans Oliver pour de bon.
إذا نال المقتص منه ، سنفعل ذلك دون أوليفر بشكل دائم

Quand un nouveau PDG reprendra la société, On fera ce qu'il voudra au mieux de nos capacités.
اسمع , عندما يأتى مدير تنفيذى جديد لتولى أمور الشركه سنفعل ما يقولوا بأكثر استطاعتنا

On fera ça une autre fois.
سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة

Si elle essaie de nous arrêter, On fera ce qu'on a à faire.
إذا حاولت منعنا، سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

Et si pour une quelconque raison vous êtes propre, On fera la même chose pour vos frères, vous cousins, amis, et n'importe qui que vous avez un jour aimé.
و إذا لسبب ما أتيت نظيف السجل سنفعل الشيء نفسه لأخيك ، أبناء عمومتك ، أصدقائك أي شخص كنت تهتم بشأنه في أي وقت مضى

On fera ce qu'il faut pour unir le pays autour de votre gouvernement.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

L'an prochain, On fera un truc spécial pour ton anniversaire.
السنة القادمة سنقوم بشيء مميز جداً لعيد ميلادكِ

On fera la vente plus tard quand les mises ne seront pas toutes contre nous.
سنقوم بالبيع لاحقا حين تكون الاحتمالات الى جانبنا حسنا يا رجال،تفحصوا هذا

Quand il y aura assez de feu pour les empêcher de fuir, On fera exploser la porte.
بمجرد أن نكون قريبين كفاية قم برميه سنقوم بتفجير الباب

Ce qui est génial c'est que le truc le plus sain qu'On fera aujourd'hui c'est lancer une énorme boule d'aluminium sur un navire de combat.
يا له من أمر عاقل جميل سنقوم به اليوم في الغداء كرة ألمنيوم ضخمة على سفينة حربية

On est censé tuer ce dragon ensemble, et c'est ce qu'On fera...
من المفترض أن نذبح هذا التنين معاَ. وهــذا ما سوف نفعل.

On fera de notre mieux. Il y a trop de sang. Plus d'aspiration.
سنبذل قصارى جهدنا هناك الكثير من الدم شففط

D'abord, On fera des bonhommes de neige et du patin, et on mangera des tonnes de cookies, et pour finir, On fera un câlin.
اولا سنصنع جوادين من الثلج ثم نذهب للتزللج .. تم لناكل

Oui, mais On fera une exception pour toi.
اجل، و لكن سوف نقوم بعمل استثناء من أجلك

D'accord, on sortira vos ordures, On fera le nettoyage normal, mais pas de gros bazar.
حسنا سنأخذ قمامتكم وننظف كالعادة لكن بدون فضى عارمة

On fera une énigme très compliquée pour éliminer les candidates sans intérêts.
سنجعل الأحجيات صعبة للغاية لنستبعد المترشحات غير الجديرات

Et quand tu seras prête, si tu le veux toujours, On fera le docu que tu veux faire.
وفي اي وقت تكوني مستعدة واذا كنتي تريدين فعل ذلك سنعمل البرنامج بالطريقة التي تريدينها

On fera des analyses heure par heure. Enzymes, ammoniaque, coagulation.
سنجري فحوصات دم كل ساعة ومستويات الأمونيا والبروثرومبين

Nous traversons une crise. Si ça arrive, On fera avec.
اين في الاستقبال اذا حدث ذلك, سنتعامل معه

C'est parfait. On fera ça ici.
إنّه مناسب جداً أجل، سنفعلها هنا

Et voir avec les commerciaux quelles fonctions On fera semblant de bâtir.
ويمكننى ان اتواصل مع المبيعات لتنسيق الميزات المخصصه التى سنتظاهر بأننا نبنيها

On fera une petite cérémonie intime. On pourra toujours faire une grande réception à ton retour.
سنقيم مراسم سريعة صغيرة مع أصدقائنا وسنقيم حفل الإستقبال مع الجميع حين تعود

Je sais pas encore, je suis pas... pas sûr, pour l'instant, de ce qu'On fera après l'université.
أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.