"pas drôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس مضحكاً
• ليس مضحكا
• ليس مضحك
• لَيسَ مضحكَ
• غير مضحك
• ليست مضحكة
• ليس ممتعاً
• ليس مضحكًا
• ليس مُضحكاً
• ليس مرحًا
• ليس طريفاً
• ليس طريفًا
• غير مضحكة
• غير ممتع
• ليس مرح

- Ce n'est pas drôle. - Voyez la vie en rose.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Ce n'est pas drôle, et ça ne va pas aller.
الأمر ليس مضحكاً , ولن تكون الأمور بخير

J'en reviens pas, j'ai épousé Combi Murphy ! Ce n'est pas drôle.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

Je ne sais pas à quel jeu tu joues, Evan mais ce n'est pas drôle ni attachant et ça ne fonctionne pas.
أنا لا أعرف أي نوع من لعبة تحاول اللعب هنا، ايفان ولكنه ليس مضحكا أو التحبيب أو العمل.

C'est pas drôle, Frank. Notre fils a des troubles mentaux.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

C'est l'exemple parfait de ce qui n'est pas drôle !
ذلك a يُتقنُ مثالاً الشّيء الذي لَيسَ مضحكَ!

Désolé, je sais que ce n'est pas drôle, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
لا أفهم آسف، أعلم بأنه ليس مضحكاً لكن لم أقاوم

Ce n'est pas drôle. Ow ! Ow !
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

Ce n'est pas drôle. Rien de tout cela n'est drôle.
ذلك ليس مضحكاً لا شيء من هذا مضحك

C'est pas drôle, mec.
هذا ليس مضحكاً يا رجل أليس هذا صحيحاً, جيبداي

C'est pas marrant sur ta plaque d'immatriculation, et c'est pas drôle maintenant.
ليس مضحكاً على لوحة سيارتك وليس مضحكاً الآن

pas drôle du tout.
قدمها السمينة في حذائها للتزلج مقاس 6؟ ليس مضحكاً على الإطلاق.

Ce n'est pas drôle, mais les jeunes disent rarement des choses qui me surprennent.
..ليس مضحكا, لكنة أمر نادر أن يقول الأولاد لبعضهم أشياء تفاجئني

C'est pas drôle, elle m'a tiré ma weed !
هذا ليس مضحكا يا رجل، لقد سرقت الحشيش الخاص بي

Dis-moi quand tu commences, car ce n'est pas drôle !
أخبرني عندما تبدأ بذلك لأن هذا ليس مضحك

Miguel, baisse la vitre ! C'est pas drôle !
يا ربي , ميجيل إخفض النافذة هذا ليس مضحك

Ce n'est pas drôle.
الذي تَضِعُ حتى ذلك لَيسَ مضحكَ.

Ouais, bien, je m'en fiche mais... c'st tellement pas inventif et pas drôle, ça me donne envie de me frapper.
حسنا انا اهتم ولكن انه قاسي و غير مضحك ابدا انه يجعلني ارغب في لكم نفسي

pas drôle dans le sens où on rit, mais dans le sens d'inattendu.
ليست مضحكة بشكل فكاهي انما مضحكة بطريقة غير متوقعة

Ce n'est pas drôle. Comment ça pourrait être drôle ?
هذا ليس ممتعاً ، كيف يكون طريفاً ؟

Avec de la chance, nos enfants tueront personne. C'est pas drôle.
وتأمل أن لا تربي قاتل مأجور هذا ليس مضحكًا

- Ce n'est pas drôle. - Ça l'est un peu.
ـ هذا ليس مُضحكاً ـ إنه مُضحك نوعاً ما

Ce truc, c'est même pas drôle.
هذا الشيء ليس مرحًا حتى - إنه مرح نوعًا ما -

C'est pas drôle. Tu vas être con toute ta vie ?
هذا ليس طريفاً هل ستكون غبياً طيلة حياتك؟

Moi, je trouve ça drôle. C'est pas drôle dans le genre comique. Ou peut-être pour vous, ça l'est, comique.
"أعتقد أن هذا طريف، ليس طريفًا أو ربّما لا تعتقده طريفًا"

Ou bien je suis pas drôle.
لأنه يظن أنها غير مضحكة أو ربما هو لا يجدني مضحكاً

Et s'il n'est pas drôle c'est parce qu'il n'essaie même pas de jouer.
السبب في كونه غير ممتع انه لم يلعب حتي الان

OK ? C'est pas drôle.
حسنآ, ذلك ليس مرح