"personne ne pourrait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد يستطيع
• لا يمكن لأحد
• لا أحد يمكنه
• لا يمكن لأحدٍ
• لا أحد يُمْكِنُ

Avec la force de tes armées et mon nom à côté du tien, Personne ne pourrait t'arrêter.
مع قوة جيوشك و اسمي كطرف داعم لك لا أحد يستطيع إيقافك

Donc si tu le détruisais, Personne ne pourrait refaire ce qu'ont fait Julian et Lucas ?
لذا ، لو قمت بتدميرها لا أحد يستطيع أن يفعل ما فعله جوليان و لوكاس مرة أخرى ؟

Personne ne pourrait recibler aussi vite à cette distance.
لا أحد يستطيع أن إعادة التوجيه بأسرع في تلك المسافة.

Personne ne pourrait vivre ça et retrouver une vie normale.
لا يمكن لأحد مقاساة شيء كهذا ثمّ التنعّم بحياته ثانيةً

Des choses que Personne ne pourrait connaître même en vivant avec moi.
، أشياء لا يمكن لأحد أبداً أن يعرفها إلا إذا كان يعيش معي

Je pensais que tu avais dit que Personne ne pourrait nous voir d'ici.
اعتقدتك قلت بأنّ لا أحد يمكنه رؤيتنا من هنا

Personne ne pourrait l'approcher d'assez près pour la tuer.
لا يمكن لأحدٍ أنْ يقترب منها كفاية ليقتلها

C'est parce que Personne ne pourrait jamais me haïr autant que je me haïssais moi-même, ok?
ذلك لانه لا أحد يستطيع كرهي أبداً بقدر ما أكره نفسي، حسنا؟

Personne ne pourrait t'en vouloir.
لا أحد يستطيع أن يلومك على هذا

Personne ne pourrait croire qu'elle est handicapée.
لا أحد يستطيع المعرفة أنها معاقة

C'est ridicule. Personne ne pourrait me faire chanter.
هذه سخافات لا أحد يستطيع إبتزازي

Votre visage, votre statut, votre emploi d'autrefois... Personne ne pourrait les deviner aujourd'hui.
...وجهك السابق، مكانتك، وظيفتك لا أحد يستطيع التخمين من لباسك الآن

Personne ne pourrait expliquer ça.
لا أحد يستطيع إيصال هذا

{\pos(192,230)}Personne ne pourrait.
لا أحد يستطيع القيام بذلك

Comme ça, Personne ne pourrait le faire breveter.
وبهذه الطريقة، لا يمكن لأحد إمتلاك براءات الإختراع على النتائج.

Mais que Personne ne pourrait prouver.
ولكن لا يمكن لأحد أن يثبت أي شئ

Que Personne ne pourrait supporter de me regarder.
انه لا يمكن لأحد ان يطيق النظر الي

Personne ne pourrait se cacher ici.
لا أحد يمكنه الإختباء في الأسفل.

Personne ne pourrait être plus heureux que moi.
لا أحد يمكنه أن يكون أكثر سعادة مني.

Personne ne pourrait prendre ta place, tu le sais, hein ?
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك، صحيح؟

Personne ne pourrait, à moins qu'il n'y ait été.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ، أَفترضُ، مالم هم كَانوا هناك.