| Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme sur sa quarantedeuxième session. | UN | تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الثانية والأربعين |
| I. Ordre du jour provisoire de la quarantedeuxième session du Groupe de travail 19 | UN | الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للفرقة العاملة 18 |
| Chaque participant s'est vu remettre un certificat attestant sa participation à la quarantedeuxième session du Séminaire. | UN | ومنح كل مشارك من المشتركين شهادة تثبت مشاركته في الدورة الثانية والأربعين للحلقة الدراسية. |
| quarantedeuxième session | UN | الدورة الثانية والأربعون |
| quarantedeuxième session (mai 2009) | UN | الدورة الثانية والأربعون (أيار/مايو 2009) |
| Requêtes pour lesquelles le Comité a constaté des violations de la Convention (jusqu'à la quarantedeuxième session) | UN | الشكاوى التي خلصت فيها اللجنة إلى وقوع انتهاكات للاتفاقية حتى الدورة الثانية والأربعين |
| Ordre du jour provisoire et date de la quarantedeuxième session (IDB.41/CRP.4) | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها (IDB.41/CRP.4) |
| La dernière réunion a eu lieu en juillet 2009, en marge de la quarantedeuxième session de la Commission. | UN | وقد عقدوا آخر اجتماع لهم في تموز/يوليه 2009، أثناء انعقاد دورة اللجنة الثانية والأربعين. |
| Il a également examiné les observations supplémentaires qui ont été communiquées par les deux auteurs ainsi que par l'État partie au regard de la décision provisoire qu'il avait prise à sa quarantedeuxième session. | UN | ونظرت اللجنة أيضا في الملاحظات الإضافية التي أدلت بها كل من مقدمتي البلاغ والدولة الطرف على ضوء القرار المؤقت الذي اتخذته في دورتها الثانية والأربعين. |
| À sa quarantedeuxième session, le Comité a examiné la communication et a conclu qu'elle paraissait également soulever des questions au titre des articles 2 et 5 et du paragraphe 1 de l'article 16 de la Convention. | UN | 7 - نظرت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في البلاغ وخلصت إلى أنه يثير أيضا على ما يبدو مسائل في إطار المادتين 2 و 5 والفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية. |
| Le Comité a également examiné les observations supplémentaires des auteurs et de l'État partie soumises à la lumière de la décision provisoire qu'il a prise à sa quarantedeuxième session. | UN | ونظرت اللجنة أيضا في الملاحظات الإضافية التي أبدتها مقدمات البلاغ والدولة الطرف على حد سواء في ضوء القرار المؤقت الذي اتخذته في دورتها الثانية والأربعين. |
| 6. Ordre du jour provisoire de la quarantedeuxième session du Groupe de travail. | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للفرقة العاملة |
| C. Ordre du jour provisoire de la quarantedeuxième session du Groupe de travail | UN | جيم - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للفرقة العاملة |
| 6. Ordre du jour provisoire de la quarantedeuxième session du Groupe de travail. | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للفرقة العاملة |
| 6. Ordre du jour provisoire de la quarantedeuxième session du Groupe de travail. | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للفرقة العاملة |
| Point 6. Ordre du jour provisoire de la quarantedeuxième session du Groupe de travail | UN | البند 6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للفرقة العاملة |
| B. quarantedeuxième session | UN | باء - الدورة الثانية والأربعون |
| quarantedeuxième session | UN | الدورة الثانية والأربعون |
| quarantedeuxième session | UN | الدورة الثانية والأربعون |
| quarantedeuxième session | UN | الدورة الثانية والأربعون |
| quarantedeuxième session | UN | الدورة الثانية والأربعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 