"que ton frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أخاك
• أن أخوك
• بأن أخاك
• أن شقيقك
• أخيكِ
• أخوك أن
• آخاك
• اخوك
• أنّ شقيقك
• بأن شقيقك

J'ai bien peur que ton frère soit allé trop loin pour se réadapter.
أخشى أن أخاك شطح عن إمكانيّة تقويمه بعيدًا جدًّا.

Tu penses que ton frère policier te rendrait un petit service ?
د.هالستيد؟ هل تعتقد أن أخاك الشرطي من الممكن أن يقدم لك خدمه صغيره؟

Le fils de Maud Schmidt est là pour me dire que ton frère a tué un juge.
هذا الرجل يحاول أن يخبرني أن أخاك قتل قاضياَ

La seule différence c'est que pendant que ton frère s'enfonçait, moi je me faisais botter le train
والفرق الوحيد معي أن أخوك قد أستمر في الأنزلاق نحو المشاكل, وكاد أن يجذبني معه

Tu comptais me dire que ton frère n'était pas rentré ?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

On dirait que ton frère va t'éclater sur sa PSP.
يبدو أن شقيقك على وشك أن يمسك بك تلعب بجهاز العابه

Tu as toujours été plus forte que ton frère aîné, Karen, et tu le sais.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Tu sais que ton frère est en train de laisser ton copain croupir en prison pour ses crimes, non ?
تعلمين أن أخاك يدع خليلك ليتعفّن في السجن عن جرائمه هو، صحيح؟

la raison de cette question est que ton frère est né avec des cadeaux qui rendraient même les dieux jaloux.
حقيقة الأمر أن أخاك وُلد بقوى عظيمة جدًا

Savais-tu que ton frère était dans la maison - quand tu as allumé le feu ? - Non, Monsieur.
أكنت تعلم أن أخاك بالمنزل عندما أشعلت به النار؟

Tu sais que ton frère m'a donné le feu vert pour t'en mettre une entre les yeux ?
أتعرف أن أخاك أعطاني الضوء الأخضر لأضع رصاصة بين عينيك

Je viens juste te dire que ton frère refaisait du somnambulisme.
أنا فقط ظننت أنك ترغب أن تعلم أن أخاك يمشي أثناء نومه مرة آخرى

Tu ne m'avais jamais dit que ton frère était Archer Montgomery.
أنت لم تخبريني أن أخوك هو ارتشرد مونتغمري

Je suppose que ton frère va rester puceau.
حسنا، هذا سيء جدا أعتقد أن أخوك سيبقى في عذريته

On dirait que ton frère apprécie toujours le temps qu'il passe ici, à Haven.
. " يبدوا بأن أخاك , يستمتع بوقته في " هافين

Tu sais, Evan, il me semble que ton frère est un médecin.
كما تعلم، إيفان، فإن ما أشعر به الآن بأن أخاك طبيب

Pourquoi j'ai l'impression que ton frère se porte garant pour un vampire ?
ماذا تقول؟ لماذا ينتابني إنطباعًا مقززًا أن شقيقك في صف مصاص الدماء؟

Assure-toi que ton frère n'a pas escaladé son parc.
تأكدي من أن شقيقك لم يصعد خارج حوش اللعب

Ça signifie que ton frère redevient ce qu'il était.
لذا فهذا يعني أن أخيكِ يستعيد شخصيته القديمة

Tu voulais juste me distraire... en attendant que ton frère se détache ?
هل كنت تحاول إلهائي حتّى يحاول أخوك أن يتحرر؟

Personne au monde n'a un plus grand coeur que ton frère, donc c'est Danny.
سوف تتصالحان فى النهاية إنه آخاك

Les enquêteurs pensent que ton frère a déjeuné avec une femme avant sa mort.
المحققون يعتقدون ان اخوك كان يتغذى مع إمرأة قبل ان يموت.

Ouai, bon, on sait que ton frère était un tireur d'élite.
أجل، نعلم أنّ شقيقك كان قناصاً.

Je suis juste venue te dire que ton frère est sorti du bloc, et il va bien.
أتيت فقط لأخبرك بأن شقيقك خرج من الجراحة، وهو بخير.