"qui ferait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من قد يفعل
• من سيفعل
• من يفعل
• من عساه يفعل
• مَنْ عساه يفعل
• مَن سيفعل
• من الذي يفعل
• يشكل تقريرا
• مَن عساه يفعل
• من شأنها أن
• من قد يرتكب
• و من سيقوم
• الذي سيعمل
• الذي سوف تفعل
• الذي قد يفعل

Mon gâteau ! Quelqu'un l'a détruit ! Qui ferait ça ?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Mais Qui ferait ça ? Pourquoi rendre ces gens amnésiques ?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

Mais Qui ferait ça juste pour charger ses robots ?
ولكن من سيفعل هذا لمجرد شحن الآليين خاصته؟

Je me demande... Qui ferait ça ?
أظل مستيقظةأفكر بالأمر ...أفكر من يفعل ذلك الشيء ؟

Qui ferait ça ?
من عساه يفعل ذلك؟

Qui ferait ça ?
مَنْ عساه يفعل ذلك؟

Qui ferait ça ?
من قد يفعل شيئاً كهذا؟

- Qui ferait ça ? - Elle.
من قد يفعل هذا؟

Qui ferait une chose pareille ?
من قد يفعل شيئًا كهذا؟

Qui ferait ça ?
من قد يفعل هذا؟

Comment savoir Qui ferait quoi pour une somme pareille ?
كيف نعلم من سيفعل أى شئ من أجل هذا القدر من المال؟

Oh mon Dieu, Qui ferait une chose pareille ?
يا إلهي , من سيفعل شيئاً كهذا؟

Petite fleur délicate comme toi... Qui ferait une telle chose ?
زهرة جميلة مثلك من سيفعل هذا ؟

Je veux dire, Qui ferait ça ?
لم يقم ببيعها أعني ، من يفعل ذلك ؟

Qui ferait une chose pareille?
من يفعل شيئاً كهذا؟

Ok, mais Qui ferait ça, et comment les arrêter ?
-حسناً ، إذن من يفعل هذا، وكيف نوقفه

Qui ferait ça ?
من عساه يفعل شيئًا كهذا؟

Qui ferait ça ?
مَنْ عساه يفعل هذا؟

- Qui ferait ça ?
ـ مَن سيفعل هذا الشيء؟

Qui ferait quelque chose comme ça ?
من الذي يفعل شي كهذا؟

De l’avis de certains intervenants, le Comité devrait recevoir un rapport écrit Qui ferait le point de l’état d’avancement du processus de réforme et aurait un caractère analytique.
ورئي أنه ينبغي تقديم تقرير خطي إلى اللجنة، يشكل تقريرا مرحليا عما أنجز من عملية اﻹصلاح ويتسم بالطابع التحليلي.

Qui ferait une chose pareille?
أعني مَن عساه يفعل شيئاً كهذا؟

Qui selon eux, a une incroyable histoire à raconter Qui ferait ébranler notre foi dans nos institutions.
الذين يدعون، أن لديهم قصة لا تصدق ليرونها التي من شأنها أن تهز إيماننا بمؤسساتنا

Qui ferait quelque chose de si diabolique ?
فررت فحسب. من قد يرتكب فعلاً شريراً كهذا؟

Qui ferait ça ?
و من سيقوم بهذا ؟

Le Conseil élirait non seulement le Président de la transition, Qui ferait office de chef de l'État, mais aussi ses propres président et vice-président.
وبالإضافة إلى انتخاب رئيس المرحلة الانتقالية، الذي سيعمل بصفته رئيسَ الدولة، سينتخب المجلس الوطني الانتقالي رئيس المجلس ونائبا للرئيس.

Comme une personne Qui ferait ce genre de chose.
حسنا، كما نوع من الشخص الذي سوف تفعل شيئا من هذا القبيل

Je voulais être le gars Qui ferait n'importe quoi pour l'histoire, mais je te le promets.
أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة بالرغم من ذلك أعدكِ