"qui pleure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبكي
• بكاء
• التي تبكي
• من تبكي
• الباكي
• الباكية

On dirait l'ours Sugar Crisp qui pleure devant tout le monde.
إنه يبكي لأن احدى بجاماته لم تركب على قدميه

Je veux dire, un bébé qui pleure est la dernière chose qu'Ali a besoin d'entendre quand elle reviendra.
أقصد, طفل يبكي هو آخر شيء تريد آلي سماعه عندما ترجع

Une prétendue fille forte qui pleure avant de dormir quand personne ne regarde ?
ربما لاعب قوي يبكي حتى النوم عندما لا ينظر أحد

Un bébé qui pleure, ça va pas l'agacer peut-être ?
هل تظنين أنّ بكاء الطفلة لن يزعجها ؟

L'audio de sa maison contiendrait le plus intime des conversations ... un combat avec un conjoint, bébé qui pleure, copulation.
التسجيل من منزل ما سيحوي المناقشات الأكثر حميمية شجار مع الزوجة، بكاء طفل إقامة علاقة

Ce ne sont pas les seuls touchés : c'est l'humanité tout entière qui pleure les victimes de ce lâche et atroce attentat.
وقال إن هذه الجريمة لم تكن في حقهم وحدهم وإنما في حق الإنسانية جمعاء التي تبكي ضحايا هذا العدوان البشع الجبان.

Cette femme qui pleure, tête baissée
تلك المرأة من تبكي ورأسها لأسفل

Juste avant de me coucher, je l'aperçois qui pleure.
قبل أن أخلد للنوم، نظرتُ من نافذتي ورأيته يبكي

Une longue rupture ne fera que se finir par Marcus qui pleure.
انفصال طويل سينتهي في منظر سيء وماركوس يبكي

Tu sais qui pleure le plus dans le concours des Miss America ?
اتعلم من يبكي أشد البكاء في مسابقة، ملكة جمال أمريكا

Sur un méchant qui pleure sur sa maman dont les cheveux grisonnent prématurément.
عن شرير يبكي من اجل امه والذي شعره اصبح رماديا قبل الاوان

"Maintenant, on a Tom Hanks qui pleure dans son scotch."
والآن لدينا توم هانكس هنا وهو الآن يبكي

Tu es stupide, bouché limite pédéraste, qui pleure plus vite qu'un djihadistes dans une tempête de sable.
،أيها الأبله, المعتوه ،أيها المثليّ المحدود .الذي يبكي أسرع من المثليّ الجهادي بعاصفةٍ رمليّة

Tout comme la nuit dernière, un son de bébé qui pleure vous réveillera.
كما حصل بالليلة الماضية فان صوت رضيع يبكي سيوقظكم

J'ai l'air d'un enfant qui pleure en camps.
تعرفينني الآن. كلا. يا إلهي، أبدو كطفل يبكي في مخيم.

Prends l'enfant qui pleure et ajoute-le en arrière-plan.
ومحاولة إدخال صوت بكاء الطفل في خلفية المشهد

Une fille qui pleure est une chose, mais un mec qui pleure, ça déboussole.
بكاء الفتاة شيء، لكن بكاء الشاب يصيب الجميع بالهلع.

Entre les ronflements de Pauline, le bébé qui pleure et l'embarras des singeries ridicules de votre oncle, vous semblez avoir eu une nuit mouvementée.
ما بين شخير بولين و بكاء الطفل و الإحراج من تصرفات عمكِ السخيفة ربما أنتِ ستقضين ليلة مضطربة

Maintenant, prenons soin de cette poupée qui pleure pour toi tout les soirs.
الأن لنعتني بهذه الدمية الجميلة التي تبكي من الك كل يوم.

Cette femme qui pleure tête baissée
تلك المرأة من تبكي ورأسها لأسفل

Et quand tu te fais attrapé par un Bob qui pleure et qui étreint, il n'y a pas d'échappatoire...
و عندما تعلق في بوب الباكي و المعانق, ليس هنالك من مفر.

Les tous petits bébés." Mais vous êtes le médecin qui pleure, "Petit bébé".
و لكن أنت هي الطبيبة الباكية "أيتها الطفلة الصغيرة"