"roc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روك
• الصخرة
• الصخور
• صخرة
• كالصخرة
• صخرتك
• كصخرة
• صخرتي
• الصخر
• مَلاذي
• صخور
• سنداً
• سندي
• روكو
• كالصخور

Par ailleurs, n'étiez-vous pas l'instigateur de cette rébellion, quand vous êtes venu incendier la flotte Lannister à Castral Roc ?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

Si nous prenons Castral Roc, les Lannister n'auront nul part où aller, excepté Port-Réal.
إذا سيطرنا على كاسلي روك فلن يكون هناك أي ملاذ لعائلة اللانيستر بعد أن تهجمي على كينغزلاندنق

On a pas vraiment de système de sélection, Roc. C'est...
ليس لدينا حقا نظام لتقرير من روك انه..

Quand le Roc disparaîtra, La Trêve s'achèvera.
وعندما هذه الصخرة تختفي، سوف تنتهي تلك الهدنة.

pierres précieuses extraites du Roc et abondants filons d'or courant tels des rivières dans la pierre.
احجار كريمه مصنوعه من الصخور وقطع عظيمه من الذهب تجرى كالانهار فى الحجاره

Tout le monde vient au Roc de la Paix. Tant d'odeurs s'y mêlent.
الجميع يحتشدون حول صخرة السلام، والكثير من الروائح بحاجة للتمييز.

Ça déconne plus, Roc. Hommes nuisibles, hommes morts.
انها الصفقة الحقيقية روك رجال اشرار رجال اموات

Or, pendant cette période, l'opinion publique avait été bouleversée par la découverte à un carrefour, dans la capitale, d'une tête décapitée entourée de tracts portant le nom d'opposants ou réputés tels, dont celui de Nancy Roc.
ولكن في هذه الفترة، فجع الرأي العام بنبأ العثور في أحد ميادين العاصمة على رأس مقطوع تحيطه منشورات تحمل أسماء معارضين أو أشخاص يحسبون من المعارضة، ومنهم اسم نانسي روك.

Votre frère et sa reine pensaient que vous défendriez Castral Roc.
أخوك وملكته الجديدة ظنا أنك ستدافع عن (كاسترلي روك)

Je suis Tyrion Lannister de Castral Roc, le Grand Argentier.
أنا (تايرن لانيستر) من (كاستلي روك) وزير المال.

Notre père nous emmena, ma sœur Elia et moi, en visite à Castral Roc.
أحضرني أبي و أختي (إيليا) معه (في زيارة ل (كاستلي روك

Ouais, Roc, tu as l'air plein de remords.
نعم روك انت تبدو حي الضمير حقا هناك

Bon, Roc, tu es sûr d'être OK ?
الان روك اانت واثق انك او بي كاي او

Les protocoles de confinement sont solides comme le Roc.
بروتوكولات الأحتواء بمثابة الصخرة العازلة

Elle était rivée à ce Roc et tu l'as libérée.
لقد كان مغروسا في تلك الصخرة لسنوات وانت الذي حررته

Sans mes lunettes, je ressemble tout à fait à un Roc.
إن خلعت هذه النظارة، لما إستطعت التمييز بيني وبين الصخرة

Si tu n'avais pas séché les cours de science, tu saurais qu'il faut beaucoup de chaleur pour changer un Roc en pierre précieuse.
-نعم،ولكنك إذا لم تتركي صف العلوم لكنت عرفتي أنه يلزم الكثير من الحرارة لتحويل الصخور إلى أحجار كريمة

Les lumières sont allumées, et tu files de Roc en Roc, mais tu ne peux plus te cacher dans les tenebres
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى لكن لم تتبقى ظلمة لتختبئ فيها بعد الان

A cela près, j'étais intact, lisse comme marbre, ferme comme Roc.
لولاها لكنت فى أفضل حال متيناً كالرخام وثابتاً كالصخرة

Oui, au cas où ton Roc s'effondre comme du fromage bleu.
نعم , في حالة لو أن صخرتك تفتت مثل الجبنة الزرقاء

Tristan était un Roc sur lequel ils se sont brisés, même s'il a tout fait pour les protéger.
لقد كان كصخرة . يحتمون بها من التحطم . على اى حال . لقد كان يحاول أن يحميهم

Sois mon Roc, tu veux bien ?
أنت صخرتي، صحيح ؟ هل يمكنك أن تكون صخرتي ؟

Il y a un bien un cœur sous le Roc ?
إنه من الصخر و لكنه لديه قلب صخري أيضاً , أليس كذلك ؟

Il était mon Roc, vous savez?
لقد كان مَلاذي.

Notre paix coulera comme une rivière, et notre fondation sera un Roc inébranlable.
سلامنا سيتدفق مثل النهر وأساساتنا ستكون صخور أبدية

Tu as été un Roc pour cette famille.
كنت سنداً قويّاً لهذه العائلة

Mais une fois que M.J. est né, il était mon Roc.
لكن ما أن ولد إم جي لقد كان سندي

Mais j'ai un saint Roc.
ما رأيك في مجسم الأب (روكو)؟

Dur comme le Roc, nous sommes les coqs de combat !
قاسية كالمسامير قوية كالصخور نحن ديكة قتال بانون!