"roch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روش
• سكولر
• روك
• روتش

M. Roch Schenk, stagiaire, Groupe Evian, Lausanne (Suisse)
السيدة روش شنيك، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا

Lettre datée du 1er octobre 2007, adressée au Président de la Commission par Roch Wamytan, Président du Front de libération nationale kanak socialiste*
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من روش واميتان، رئيس جبهة تحرير كاناك الاشتراكية*

Ta sœur va passer Roch Hachana à dire que son mari est un sauveur.
يمكنني الآن ان اسمع من اختك من جميع أرجاء روش هاشانا و أن زوجها أمير

Bien trouvé, Roch. De l'eau gelée. Toujours amusant de marcher là-dessus.
أحسنت صُنعاً، (سكولر)، المياة متجمدة، من الممتع السير عليها.

Oui, mais Roch, ce que je dis, c'est qu'il y a pas de mal à attendre un peu.
أجل، لكن يا (سكولر)، أنا فقط أقول ما المشكلة إذا إنتظرنّا قليلً؟

2e Vice-Président Roch Wamitan
نائب الرئيس الثاني: روك واميتان

Un discours liminaire a été prononcé par M. Philippe Roch, Secrétaire d'Etat et Directeur de l'Agence fédérale suisse pour l'environnement, les forêts et les paysages.
3 - وأدلى السيد فيليب روش سكرتير الدولة ومدير الوكالة السويسرية للبيئة والغابات والمناظر الطبيعية بالبيان الافتتاحي.

M. Roch a donc encouragé les pays à augmenter leurs contributions au FEM pour que ces deux conventions puissent entrer en vigueur.
وفي هذا الصدد، شجع السيد فيليب روش البلدان على زيادة مساهماتها في مرفق البيئة العالمية حتى يتسنى دخول الاتفاقيتين حيز التنفيذ.

Sur la base d'une décision prise à sa 2e séance, la Commission entend une déclaration de M. Roch Wamytan, Comité Rhébu Nuu (A/C.4/60/4).
بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به السيد روش واميتان، لجنة ريبو نوه (A/C.4/60/4).

Lettre datée du 21 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par Roch Wamytan, représentant
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من روش واميتان، لجنة ريبو نو*

Roch Wamytan a été élu Président du Congrès le 1er avril 2011, ce qui fait de lui le premier dirigeant indépendantiste à occuper ce poste.
وقد انتخب روش واميتان رئيسا للكونغرس في 1 نيسان/أبريل 2011، وهو أول زعيم مناصر للاستقلال يشغل هذا المنصب.

Ça se voit que t'as jamais dîné chez moi à Roch Hachana.
من الواضح أنك لم تأتي لبيتي "لتناول الطعام يوم ال"روش هاشانا *روش هاشانا:

À la 10e séance, le 3 juillet, conformément à une décision prise par le Comité à sa 7e séance, Roch Wamytan a fait une déclaration au nom du Front de libération national canaque socialiste (voir A/AC.109/ 2001/SR.10).
66 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 تموز/يوليه، وطبقا لما قررته اللجنة في جلستها 7، أدلى السيد روش واميتان ببيان، بالنيابة عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (انظر A/AC.109/2001/SR.10).

M. Philippe Roch
السيد فيليب روش

Mais les moqueries de Roch n'étaient pas le seul problème de Patchi.
سخرية (سكولر) لم تكن المشكلة الوحيدة لدى (باتشي)،

Roch de retour après avoir héroïquement abandonné son frère.
إنه (سكولر)، لقد عاد بعدما تخلى عن شقيقه بشجاعة.

Et le troupeau se mit en marche, mais cette fois avec Roch montrant le chemin.
و الآن القطيع تحرك إلى الأمام، لكن هذه المرة (سكولر) يقودهم.

OK, c'est maintenant le troupeau de Roch. Et les choses vont changer dans les rangs à partir d'aujourd'hui.
حسناً، هذا قطيع (سكولر) و الأشياء سوف تتغير هُنا من الآن فصاعداً!

Tous les membres du troupeau marcheront à 2 mètres minimum de Roch.
على جميع القطيع أن يسير بخطوات ثابتة خلف (سكولر)!

Membre Roch Wamitan
عضو: روك واميتان

i) Roch Wamytan, membre du Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) (A/C.4/54/5);
)ط( روك واميتان، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (A/C.4/54/5)؛

Conformément à une décision prise à la 1493e séance, M. Roch Wamytan, du Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS), a fait une déclaration à la 1495e séance du Comité spécial, le 10 juillet 1998.
١٨٩ - ووفقا لمقرر اتﱡخذ في الجلسة ٣٩٤١، أدلى السيد روتش واميتان، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، ببيان في الجلسة ٥٩٤١ للجنة الخاصة المعقودة في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١.