"sais d'où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف من أين
• تعرف من أين
• أعلم من أين
• أعرف مِن أين
• اعلم من اين
• تعرف من اين

Je sais d'où tu viens, je connais ta merde intérieure.
أعرف من أين أتيت وأعرف الهراء الذي بداخلك

Maintenant, je sais d'où vient cette audacieuse attitude de défi.
الآن أعرف من أين ورثت جرأة التحدي تلك.

Je sais d'où elles sortent.
لكنني أعرف من أين أتوا كل واحدة معلمه با

Tu sais d'où vient ce stylo ?
هل تعرف من أين جاء هذا ؟

Attends, Je te connais ! Je sais d'où je te connais.
انتظر ، أعلم ، أعلم من أين يُمكنني التعرف عليك

Je sais d'où viennent ces idées car je te connais mieux que toi-même.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

J'ai compris. Je sais d'où vient le texte du tableau.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Je sais d'où je viens, et où je me trouve à présent.
أنا أعرف من أين أنا يا سيدي. وأين أنا الآن.

Je sais d'où venait cette projection.
أعتقد أنني أعرف من أين جاء هذا الإسقاط من اللازم.

Je pense que je sais d'où tu tiens une partie de cette force.
أظنني أعرف من أين ورثت بعض تلك القوّة.

Je ne connais pas cet objet, mais je sais d'où il vient.
لا أعرف ما يكون لكني أعرف من أين جاء

Je sais d'où je viens. Mais d'où venez-vous, zombies ?
أعرف من أين جئت، ولكن من أين جئتم أنتم؟

Je sais d'où viennent les fibres.
أنا أعرف من أين تأتي من الألياف.

Je sais d'où ça vient
أعرف من أين أتت

Je sais d'où ça vient.
أعرف من أين يصدر

Tu sais d'où viennent les patates ?
هل تعرف من أين تأتي البطاطس ؟

Tu sais d'où viennent les bébés ?
يا (وحش) , هل تعرف من أين يأتي الأطفال؟

Oui, bien sûr, je... Je sais d'où cela provenait.
أجل,بالتأكيد أنا أعلم من أين جاء هذا

Crois-moi, je sais d'où je peux venir.
صدقني، أعرف مِن أين أتيت

Oui, je sais d'où ça viens, c'est juste que je n'aime pas attirer l'attention sur mes...
انا اعلم من اين هي لكني لا احب ان اقود الانتباه نحوي

Au fait, tu sais d'où je reviens ?
وبالمناسبة هل تعرف من اين انا قادم؟