| La première partie c'est quand je t'ai vu recevoir ton diplôme, et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire car j'étais si fier de toi. | Open Subtitles | -الجزء الأول هو .. عندما رأيتك تأخذين شهادتك ولم يكن بوسعي سوى الإبتسام لأني كنت فخور جدا بكِ |
| Je suis si fier de toi. Tu travailles dur, tu gagnes ta croûte... | Open Subtitles | فخور جدا بك يارجل تعمل بجهد, تحضر للمنزل كل ذلك الجبن... |
| Je sais, mais tu l'as fait. Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | أعلم, لكنك فعلتها, أنا فخورة جدا بك |
| Vous auriez été si fier de lui... mais au bout du compte, il n'a pas résisté. | Open Subtitles | كنت ستكون فخور جداً به ولكن في نهاية المطاف، لم يكن نداً لرجالي |
| Ton frère est sur le point de devenir associé. - Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | أخوكِ على الطريق السريع لعمل شراكة، أنا فخورة جداً بك |
| Le jour où tu es entré en fac de médecine. Il était si fier de toi. Il l'a toujours été. | Open Subtitles | التُقطتَ يوم دخلت كلية الطب لقد كان فخورٌ بك، لطالما كان كذلك |
| Je suis si fier de vous. | Open Subtitles | أنا جدا فخور بك |
| Oui, bien sûr. Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | بالفعل ، اكيد ، بالطبع انا فخور جدا بك |
| Votre père était si fier de vous. | Open Subtitles | والدك كان دائما فخور جدا بك |
| Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | أوه، أنا فخور جدا بك. |
| Je suis si fier de toi Daliyah. Tu m'enverras des nouvelles. | Open Subtitles | (أنا فخور جدا بك يا (داليه سوف ترسليني لي تقاريرا |
| J'étais si fier de lui. | Open Subtitles | أني فخورة جدا به |
| Vous êtes si fier de vous-même, n'est-ce pas? | Open Subtitles | كنت فخورة جدا من نفسك , ليست لك؟ |
| J'étais si fier de moi. | Open Subtitles | كنت فخورة جدا لي. |
| Tu n'as rien à dire. Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك |
| Félicitations. Je viens d'apprendre la nouvelle, je suis si fier de vous. | Open Subtitles | تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ |
| Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Wow, ce qui est grand. Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | .ياللروعة، هذا عظيم .أنا فخورٌ بكِ بحق |
| Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | أنا جدا فخور بك. |
| Je suis... si fier de vous... de vous deux. | Open Subtitles | إنني في غاية الفخر بكما |
| Après que j'ai vu l'aurores du sud revenir, j'étais si fier de toi. | Open Subtitles | , بعد أن رأيت الأضواء الجنوبية تعود أنا كنت فخورا جدا بك ِ |
| Te voir dans quelques années dans une boutique comme celle-ci me rendrais si fier de toi. | Open Subtitles | سأكون فخوراً للغاية عندما تصنع الأحذية فى متجر كهذا يوما ما. |
| Mais il aurait été si fier de toi. | Open Subtitles | لكنه كان ليكون فخورًا بكِ من الداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 