"si fier de" - Traduction Français en Arabe

• فخور جدا
• فخورة جدا
• فخور جداً
• فخورة جداً بك
• فخورٌ
• جدا فخور
• غاية الفخر
• فخورا جدا
• فخوراً للغاية
• فخورًا

La première partie c'est quand je t'ai vu recevoir ton diplôme, et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire car j'étais si fier de toi.
-الجزء الأول هو .. عندما رأيتك تأخذين شهادتك ولم يكن بوسعي سوى الإبتسام لأني كنت فخور جدا بكِ

Je suis si fier de toi. Tu travailles dur, tu gagnes ta croûte...
فخور جدا بك يارجل تعمل بجهد, تحضر للمنزل كل ذلك الجبن...

Je sais, mais tu l'as fait. Je suis si fier de toi.
أعلم, لكنك فعلتها, أنا فخورة جدا بك

Vous auriez été si fier de lui... mais au bout du compte, il n'a pas résisté.
كنت ستكون فخور جداً به ولكن في نهاية المطاف، لم يكن نداً لرجالي

Ton frère est sur le point de devenir associé. - Je suis si fier de toi.
أخوكِ على الطريق السريع لعمل شراكة، أنا فخورة جداً بك

Le jour où tu es entré en fac de médecine. Il était si fier de toi. Il l'a toujours été.
التُقطتَ يوم دخلت كلية الطب لقد كان فخورٌ بك، لطالما كان كذلك

Je suis si fier de vous.
أنا جدا فخور بك

Oui, bien sûr. Je suis si fier de toi.
بالفعل ، اكيد ، بالطبع انا فخور جدا بك

Votre père était si fier de vous.
والدك كان دائما فخور جدا بك

Je suis si fier de toi.
أوه، أنا فخور جدا بك.

Je suis si fier de toi Daliyah. Tu m'enverras des nouvelles.
(أنا فخور جدا بك يا (داليه سوف ترسليني لي تقاريرا

J'étais si fier de lui.
أني فخورة جدا به

Vous êtes si fier de vous-même, n'est-ce pas?
كنت فخورة جدا من نفسك , ليست لك؟

J'étais si fier de moi.
كنت فخورة جدا لي.

Tu n'as rien à dire. Je suis si fier de toi.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Félicitations. Je viens d'apprendre la nouvelle, je suis si fier de vous.
تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

Je suis si fier de toi.
أنا فخورة جداً بك

Wow, ce qui est grand. Je suis si fier de toi.
.ياللروعة، هذا عظيم .أنا فخورٌ بكِ بحق

Je suis si fier de toi.
أنا جدا فخور بك.

Je suis... si fier de vous... de vous deux.
إنني في غاية الفخر بكما

Après que j'ai vu l'aurores du sud revenir, j'étais si fier de toi.
, بعد أن رأيت الأضواء الجنوبية تعود أنا كنت فخورا جدا بك ِ

Te voir dans quelques années dans une boutique comme celle-ci me rendrais si fier de toi.
سأكون فخوراً للغاية عندما تصنع الأحذية فى متجر كهذا يوما ما.

Mais il aurait été si fier de toi.
لكنه كان ليكون فخورًا بكِ من الداخل