"soumis en un seul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في التقرير الجامع
• الجامع للتقريرين
• المقدمين في وثيقة واحدة
• الموحد الذي يضم
• المدمجين
• قدما في وثيقة واحدة
• تأخر تقديم التقريرين
• والمقدمة في وثيقة واحدة
• بالتقرير الجامع
• الجامع لتقريريها
• الدوري الموحد

Information devant être incluse dans les cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2017
ستدرج المعلومات في التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي يحل موعد تقديمه في عام 2017

Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen des sixième et septième rapports périodiques soumis en un seul document
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Cinquième et sixième rapports périodiques devant être soumis en un seul document en 2019.
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس في عام 2019.

Septième et huitième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2011
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في عام 2011

Liste de points relatifs à l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie soumis en un seul document
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في تقرير موريتانيا الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين في وثيقة واحدة

Quatrième, cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2009
تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير الرابع والخامس والسادس منذ عام 2009

Le Népal a présenté son rapport initial en 1997 et les deuxième et troisième rapports soumis en un seul document en 2003.
وكانت نيبال قد قدمت تقريرها الأولي عام 1997 وتقريريها الثاني والثالث المدمجين عام 2003.

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques soumis en un seul document
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع

Liste de points concernant les deuxième et troisième rapports périodiques d'Andorre soumis en un seul document
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

Liste des points relatifs à l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques d'Andorre soumis en un seul document
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

Cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2017
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس في عام 2017

Deuxième à quatrième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2009
تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والرابع منذ عام 2009

Sixième et septième rapports soumis en un seul document en 2010
ورد التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع في عام 2010

1. Le Comité a examiné les onzième et douzième rapports périodiques du Suriname, soumis en un seul document (CERD/C/SUR/12), à ses 1916e et 1917e séances (CERD/C/SR.1916 et 1917), tenues les 24 et 25 février 2009.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1916 و1917 (CERD/C/SR.1916 وSR.1917)، المعقودتين في 24 و25 شباط/فبراير 2009، في التقريرين الدوريين الحادي عشر والثاني عشر لسورينام، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/SUR/12).

1) Le Comité a examiné les dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques du Bélarus (CERD/C/BLR/18-19), soumis en un seul document, à ses 2247e et 2248e séances (CERD/C/SR.2247 et 2248), les 20 et 21 août 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لبيلاروس (CERD/C/BLR/18-19)، المقدمين في وثيقة واحدة في جلستيها 2247 و2248 (CERD/C/SR.2247 و2248)، المعقودتين في 20 و21 آب/أغسطس 2013.

Septième et huitième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2010
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن في عام 2010

Cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2010 et soumis en 2010
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الخامس والسادس في 2010 وقدم في 2010

1) Le Comité contre la torture a examiné les quatrième et cinquième rapports de la République tchèque soumis en un seul document (CAT/C/CZE/4-5) à ses 1068e et 1071e séances, les 14 et 15 mai 2012 (CAT/C/SR.1068 et CAT/C/SR.1071), et a adopté à sa 1087e séance (CAT/C/SR.1087) les observations finales ci-après.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب، في جلستيها 1068 و1071 (CAT/C/SR.1068 وCAT/C/SR.1071)، المعقودتين في يومي 14 و15 أيار/مايو 2012، في التقريرين الدوريين المدمجين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CAT/C/CZE/4-5)، واعتمدت في جلستها 1087 (CAT/C/SR.1087) الملاحظات الختامية التالية.

426. Le Comité a examiné les onzième et douzième rapports périodiques de l'Allemagne, soumis en un seul document (CERD/C/226/Add.7), à ses 999e et 1000e séances, tenues le 11 août 1993 (voir CERD/C/SR.999 et 1000).
٤٢٦ - نظرت اللجنة في التقريرين الحادي عشر والثاني عشر ﻷلمانيا، اللذين قدما في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.7( فــي جلستيهـا ٩٩٩ و ١٠٠٠ المعقودتيــن فـي ١١ آب/أغسطـس ١٩٩٣ )انظـــر CERD/C/SR.999 و 1000(.

Quinzième et seizième rapports soumis en un seul document attendus depuis 2005
تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2005

19. Le Comité a examiné les cinquième à quatorzième rapports périodiques de la Côte d'Ivoire, soumis en un seul document (CERD/C/382/Add.2) à ses 1568e et 1569e séances (CERD/C/SR.1568 et 1569) des 12 et 13 mars 2003. À sa 1582e séance (CERD/C/SR.1582), tenue le 21 mars 2003, le Comité a adopté les conclusions suivantes.
19- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس إلى الرابع عشر لكوت ديفوار، والمقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/382/Add.2)، في جلستيها 1568 و1569 CERD/C/SR.1568)و(1569، المعقودتين في 12 و13 آذار/مارس 2003، واعتمدت في جلستها 1582 (CERD/C/SR.1582)، المعقودة في 21 آذار/مارس 2003، الملاحظات الختامية التالية.

Liste de points concernant les quatrième et cinquième rapports périodiques de la Jordanie, soumis en un seul document
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأردن

2. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques que l'État partie a soumis en un seul document.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الثالث والرابع.

2. Le Comité accueille avec satisfaction les rapports périodiques soumis en un seul document par l'Équateur.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الدوري الموحد.