| Que t'ont-ils fait, mon pauvre ami ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك يا صديقي المسكين ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Écoute-moi, que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | بوبي، استمعي الي ماذا فعلوا بكِ ؟ |
| - Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلوا بكِ ؟ |
| - Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ما الذى فعلوه بك ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا لك ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Oh, mon Dieu, que t'ont-ils fait? | Open Subtitles | يا الهى.. ماذا فعلوا بك ؟ |
| Chloé... que t'ont-ils fait? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? Dois... servir... | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك يا جيت ؟ |
| - Que t'ont-ils fait? | Open Subtitles | -ماذا فعلوا بك |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بكِ ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ما الذى فعلوه بك |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه بك ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوه بك |
| Que t'ont-ils fait, Mike? | Open Subtitles | ماذا فعلوا لك يا مايك؟ |
| Que t'ont-ils fait, Alek ? | Open Subtitles | إذا, ما الذي فعلوه لك, (ألك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 